"في منتصفها" - Traduction Arabe en Portugais

• no meio

Estou mesmo no meio disto e depois eu ligo-lhe, certo?
أنا في منتصفها , سأتصل بك لاحقاً حسناً ؟

Quando andam em grupos, os estudantes no exterior do grupo impedem os que estão no meio de sofrerem colisões.
سوف يعزلون هؤلاء في منتصفها ويحرمونهم من مشاركتهم في الاصطدامات وعبر فك الترابط ذلك فان هؤلاء الطلاب سوف يصبحون معرضون

Como podem ver, se isto é lado nenhum, está mesmo no meio.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.

Há um tipo sentado no meio a planear tudo isto.
بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة شخص واحد يخطط كل هذا

Ouve, eu sei que arranjei uma grande confusão, e lamento por te ter posto no meio.
انظري اعلم اني قمت بعمل فوضى دموية منه وانا اسف لاني وضعتك في منتصفها

Haverá guerra. E o seu irmão estará no meio dela.
نحن ذاهبون إلى حرب, وأخاكِ سيكون في منتصفها

Tive uma visão. Vi os terramotos. Estava mesmo no meio deles.
إنتابتي رؤية ، لقد رأيت الزلازل كنت واقفاً في منتصفها تماماً

Não podes largar a residência no meio.
لكن، حسنا، لا يمكنك ترك فترة الإقامة في منتصفها.

Para mim, isso foi um quarto cor de rosa, com um ralo no meio do chão, que foi onde me puseram um dia inteiro, quando pensaram que ia suicidar-me.
والتي كانت بالنسبة لي، غرفةٌ وردية في منتصفها فتحة الصرف الصحي حيث بقيت هناك ليومٍ كامل حينما شعروا بأنّني سأقتل نفسي

Nem imagino como deve ter sido difícil encontrar um paciente louco fugitivo no meio da tempestade.
لا يسعني سوى تخيل مدى صعوبة ملاحقة مختل عقلي هارب في منتصفها

Massacrou uma mão cheia de polícias e deixou-nos ali no meio.
ومن ثم تذبح محطة مكتظة برجال الشرطة ومن ثم تتركنا في منتصفها.

Shazaam. Você consegue uma folha com um buraco no meio assim.
لديك ورقة واحدة وثقب في منتصفها

- Por que raios é que ela saiu no meio da festa sem me contar nada?
-إذن ؟ إذن لماذا تغادر حفلة في منتصفها بدون أن تخبرني حتى ؟

E se nos demorarmos, vamos ficar mesmo no meio dela.
وإن تأخرنا، سنجد نفسنا في منتصفها

Coração, com a letra "A" no meio.
القلب، مع بريد إلكتروني "A" في منتصفها.

A tempestade de raios, o homem no meio...
عاصفة البرق، الرجل في منتصفها...

Passei tanto tempo a tentar manter-me afastado dos holofotes, que empurrar a Lana para a vida do Lex... me pôs bem no meio deles.
لقد قضيت الكثير من الوقت للابتعاد عن دائرة الضوء... وأن دفع (لانا) إلى حياة (ليكس... ) وضعني في منتصفها تماماً

Mesmo no meio.
في منتصفها