"في منتصف الصحراء" - Traduction Arabe en Portugais

• no meio do deserto
• no deserto
• no meio de um deserto

As coordenadas que deste põe o navio no meio do deserto.
تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.

Que engraçado, sempre imaginei o Iraque no meio do deserto. O pai vendeu casas a iraquianos, não foi?
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

Mas eu deixo-os lá , bem no meio do deserto.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

E porque sabem que te podem largar no deserto, dizer-te que a verdade anda por ali, e tu ainda lhes pedias uma pá.
ولأن يعرفون بأنّهم يمكن أن أسقطك في منتصف الصحراء... ويقولك الحقّ هناك، وأنت تسألهم للمجرفة.

Estamos no deserto, cara.
نحن في منتصف الصحراء

Uma vez por ano, providencia uma época de abundância mágica no pico da estação seca, no meio de um deserto.
في كلّ عام، تمدّ وقت الرّخاء في ذروة الفصل الجافّ، في منتصف الصحراء

Estou preso no meio do deserto!
ماعدا , أوه، نعم توقفت في منتصف الصحراء

Estamos no meio do deserto por que você ouviu vozes?
نحن في منتصف الصحراء لأنك سمعت أصواتاً؟

E pode encontrar isso, aqui mesmo no meio do deserto.
ربما تجد هذا هنا، في منتصف الصحراء.

Então correram contigo do autocarro... no meio do deserto para morreres como um perro?
لذا رفسوك خارج الحافلة... في منتصف الصحراء لموت مثل البعض perro؟

Estamos no meio do deserto.
نحن في منتصف الصحراء

O meu carro avariou no meio do deserto.
تعطلت سيارتي في منتصف الصحراء

no meio do deserto.
في منتصف الصحراء.. ؟

no meio do deserto. Obrigada. Pode passar.
في منتصف الصحراء شكرًا لك

- Pois, mesmo no meio do deserto.
-قابعة في منتصف الصحراء

- Estamos no meio do deserto.
-نحن في منتصف الصحراء

O Carter é um Ranger, não é um agente da UCT nem está no deserto a liderar uma operação.
كارتر)، أنتَ جندي في الجيش) ولستَ عميل لوحدة مكافحة الإرهاب وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

...que cultiva milho no deserto, que contém pólen, que foi geneticamente alterado para conter um vírus que será transportado por abelhas cujo ferrão transmite o vírus, provocando o crescimento de um ser biológico alienígena num humano?
الذي ينمو ذرة في منتصف الصحراء الذي يعرض غبار الطلع الذي عدّل جينيا... ... لحملالفيروسالذيسيأخذ بعيدا بالنحل الذي ترسل لدغتهم الفيروس،... ... تسبّبنموأحد مخلوقاتعليا الكيان الحيوي داخل المضيّف الإنساني؟

Estamos no meio de um deserto.
! تحن في منتصف الصحراء

Estou no meio de um deserto!
أنا في منتصف الصحراء!