"في منزلي الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha casa
• na minha própria casa

Pareço um policia na minha casa .
و حينها أبدو و كأني شرطية في منزلي الخاص

Sim, e então o meu irmão podia andar com a minha ex namorada na minha casa .
أجل , و بعد ذلك أن يتسكع مع حبيبتي السابقة في منزلي الخاص

Só a fazer coisas normais na minha casa.
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة في منزلي الخاص.

- Não consigo ter paz na minha própria casa!
لقد كنت على هذا الحال طوال الاسبوع .انا لا استطيع ان احصل على السلم والهدوء في منزلي الخاص

Descobri um problema de escutas na minha própria casa.
قد أكتشفت مشكلة نجسس هنا في منزلي الخاص جداً

- Estou na minha casa ou não?
هل أنا أقف في منزلي الخاص أم لا؟

Nem na minha casa.
في منزلي الخاص.

- Pareço um ladrão na minha casa.
- كسارق في منزلي الخاص

Não me sinto segura na minha própria casa.
بيتر , بدأ الأمر يفلت لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص

Que tal, "aprisionada na minha própria casa"?
-ما رأيك بـ " سجينة في منزلي الخاص " ؟