"في منزل كابا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Kappa
• na Casa Kappa
• da Casa Kappa

Porque sou a única pessoa na Kappa que não tem mãe?
لماذا أنا الشخص الوحيد في منزل كابا التي لا أملك أم ؟

Sou eu a bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا تلك الليلة ؟

Sou eu o bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا بتلك الليلة ؟

Acho que não ias gostar disto aqui na Casa Kappa.
لا أعتقد أنكِ ستحبين الأمر هُنا في منزل كابا

Vieram falar comigo sobre aquela noite na Casa Kappa?
هل أتيتم لتتحدثون معي عن تلك الليلة في منزل كابا ؟

Como co-presidente da Casa Kappa, penso que posso falar por todas quando digo que nós passamos por muito.
كوني رئيسة مُشتركة في منزل كابا أعتقد أنه يُمكنني القول أننا نمر جميعاً بظروف صعبة

Hipotéticamente, se eu tivesse na Kappa nessa noite, e eu, hipotéticamente, enconbri-se este homicidio negligente hypoteticamente, eu não seria hipotéticamente responsável pela morte dessa rapariga.
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

Estava lá naquela noite, na Kappa há 20 anos atrás, e ninguém sabe o que aconteceu àqueles bebés.
لقد كُنتِ هُناك تلك الليلة في منزل " كابا " منذ 20 عاماً ولا يعلم أى شخص ماذا حدث

Primeira... o ataque com a motoserra na Kappa.
" رقم 1 ... هجوم المنشار الكهربائي في منزل " كابا

Estamos na Kappa.
" نحن في منزل " كابا

Obrigada, mas a não ser que estejas na Casa Kappa, o teu apoio não importa.
شكراً ، لكن مع عدم وجودك في منزل كابا فدعمك لا يهم

A sra. Bean morreu na Casa Kappa isso iria incriminar vocês duas nisto.
السيدة بين توفيت في منزل كابا لذا فهذا سيضمكم إلى

Só porque hoje é a nossa última noite na Casa Kappa antes de sermos forçadas a evacuar o campus não significa que fiquem todas por aí tristes!
ليس لإن الليلة هى ليلتنا الأخيرة في منزل كابا قبل أن يتم إجبارنا على إخلاء الحرم الجامعي فهذا لا يعني أن نحزن جميعاً

As coisas vão mudar na Casa Kappa agora que a Denise Hemphill está no comando.
" الأمور ستتغير بالكامل في منزل " كابا الآن مع وجود " دينيس هيمفيل " في المسئولية

Ser assombrada por um fantasma que percorre o campus na tua última noite na Casa Kappa, na noite em que provavelmente todas vocês serão assassinadas.
بأن يتم مُطاردتك من قِبل شبح الذي يقوم بالتسلل خفية في الحرم الجامعي " في ليلتكم الأخيرة في منزل " كابا

Vais pedir desculpa à Grace e começar a mudar a tua maneira com que estás a tratar as senhoras da Casa Kappa, ou a Mamã Denise vai tirar-te o teu homem.
" ستقولين بأنكِ آسفة لـ " جريس وستبدأين في تغيير طريقة تعاملك مع الفتيات في منزل كابا