| Alguns dias na casa da tua mãe far-te-ão melhor que ficares aqui. | Open Subtitles | قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك |
| Acho que ele estava na casa da tua mãe com uma caixa de preservativos e um balde de coxas de galinha. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان في منزل والدتك ومعه علبة من الواقي الذكرى ومقدار من الدجاج |
| E obrigado por me aguentares na casa da tua mãe esse tempo todo. | Open Subtitles | و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا |
| Ficamos em casa da tua mãe, por agora, até arranjarmos uma. | Open Subtitles | سنقيم في منزل والدتك في الوقت الحاضر حتى ننظم أنفسنا |
| É gentil da tua parte deixá-lo ficar em casa da tua mãe. | Open Subtitles | لطيف منك أن تسمح له بالبقاء في منزل والدتك |
| Mas a música que tocaste em casa da tua mãe sobre mim, ela e tudo o resto não a quero voltar a ouvir. | Open Subtitles | لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك عنّي وعنها لا أريد أن أسمع ذلك مجدداً |
| Diverte-te em casa da tua mãe. Obrigado. | Open Subtitles | -احظي بوقتِ طيب في منزل والدتك . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 