"في منطقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha área
• na minha zona
• no meu território
• na minha comunidade
• no meu quintal
• no meu distrito

- Sim. Pronto, da próxima que fizeres uma operação na minha área, avisa-me.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي

O que significa que estava na minha área porque esteve na tua área.
مما يعني أن السبب انه في منطقتي لأنه كان فحسب كان في منطقتك

Que raios estás a fazer na minha área? Que raios estás a fazer na minha área?
ما الذي تفعله في منطقتي الخاصة ؟

- Partilhamos a jurisdição. - De um homicídio na minha zona?
جريمة قتـل في منطقتي لا أظن المشـاركة سـتحدث

Anda a passar no meu território, deve-me renda.
أنت تبيعين في منطقتي وتدينين لي بالإيجار

Eles estão na minha comunidade e matam as pessoas!
إنّهم في منطقتي ويقتلون قومي.

Vocês, miúdos, fizeram um grande, nojento, monte de merda mesmo no meu quintal.
لقد قمتم بأفظع وأقذر عمل بحياتكم في منطقتي

Fui informado de que está no meu distrito e você será detido e deportado.
نبهوني أنّك في منطقتي وأنه تم احتجازك وترجيلك

Tecnicamente, estamos na casa dele mas estaremos na minha área da casa dele.
انتا في منزل الان يا جاي فنيا سنكون في منزله ...لكن سيكون في منطقتي

na minha área. Nunca me falaram dele.
في منطقتي, لم يتم إخباري بشأنه ابداً

Que raios estás a fazer na minha área?
ما الذي تفعله في منطقتي ؟

Que raios estás a fazer na minha área?
ما الي تفعله في منطقتي ؟

Estou com urticária na minha, área privada.
لدي طفح جلدي في ... , منطقتي الخاصة

Estava na minha área.
كنت في منطقتي

E o que te dá o direito de ficar na minha zona VIP atraído pela irmã dele?
وأين أصبحت تجلس في منطقتي الخاصة تغازل أخته ؟

Desculpe, meu querido, mas está sentado na minha zona.
أوه، آسف عزيزي، لكنك تجلس في منطقتي.

Enquanto não houver sacos de cadáveres no meu território, não ligo uma merda.
طالما ليس هناك اكياس جثث في منطقتي لا اريد هراء

Estás, sim. Vê, a tua colher está no meu território.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

Sei o que se passa na minha comunidade.
أعلم ما يجري في منطقتي.

A típica atitude "no meu quintal não".
الموقف المعتاد ليس في منطقتي

Que me ligasses se fosses efectuar uma operação no meu distrito.
ان كان لديك شئ لعمله في منطقتي