"في مهمات" - Traduction Arabe en Portugais

• em missões
• em missão

Estava a compilar os nomes dos soldados mortos em missões secretas.
كين ينشر أسماءا لضباط الذين قتلوا في مهمات سرية

Vais sair em missões ou só dar uma volta?
هل أنت ذاهب في مهمات أو مجرد العبث؟

Tudo bem, mas não gosto de levar turistas em missões de combate.
هذا رائع، لا أحب اصطحاب السياح في مهمات قتالية

Participou em missões especiais pelo mundo inteiro, normalmente com exércitos atrás dele.
أنه أنخرط في مهمات العمليات الخاصة في جميع أرجاء العالم، عادةً مع جيوش كاملة تطارده بأستمرار.

Temos oito equipas em missão. A assinatura energética do Teal'c será apagada.
لدينا ثمانية فرق في مهمات توقيع طاقة تيلك سيمحى

Algumas naves de carga sem armas, mas estão fora em missão.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

Vais para o exterior em missões a partir de agora.
ستخرج من هنا من الأن فصاعداً في مهمات

A Força X é uma equipa de ataque governamental secreta composta por condenados sem esperança de serem libertados e que servem de agentes dispensáveis em missões impossíveis.
فرقة القوات إكس هي فرقة هجوم غير رسمية مكونة من مجموعة مدانين لا أمل لديهم في الحرية سيقومون بدور عملاء يمكن التضحية بهم للاشتراك في مهمات مستحيلة.

enquanto outros agentes saem em missões.
بينما العملاء الآخرين يذهبون في مهمات

Supondo que a Manticore queria que tu parecesses normal assim eles podiam mandar-te em missões.
اعتقد أن (مانتيكور) ارادتك ان تبدوا طبيعاً لذا فسيكون بإمكانهم ارسالك في مهمات خارجية

Foi mestre da navegação em "Os Piratas das Caraíbas", viajou por todo o mundo em missões fotográficas e é um tipo com um coração de ouro e nervos de aço.
كان قائد سفينة في أفلام "قراصنة الكاريبي" سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد

- Eram sobre a Senadora Pierce e o seu envolvimento em missões secretas.
ماذا؟ كانت متعلقة (بالسيناتور (مادلين بيرس وتورطها في مهمات سرية

Nunca entrei em missões.
لم اذهب في مهمات

Portanto, de acordo com os registos de serviço dele, o Gibson pilotou F-22 em missões no Iraque e no Afeganistão, ganhou um monte de medalhas, incluindo a Estrela de Prata, e depois uma lesão pôs de lado a sua carreira de piloto
بناءًا على سجلات خدمته فإنه عمل في مهمات "اف-22" في العراق وأفغانستان واستحق مجموعة من الأوسمة "من ضمنها "وسام النجمة الفضية

Coloquei uma tela, um pouco afastada da parede, E aqui percebi-me do meu engenho. Sem permissão, pintei essa parede de preto e criei um campo estelar, que iluminei com luzes de Natal... (Risos) ...que encontrei no sótão. E viajei em missões espaciais.
وضعت شاشة عرض في الأعلى، والتي وازنتها بالجدار الخلفي وهنا حيث اعتقدتُ أنني أصبحتُ بارعاً حقاً-- من دون إذن، دهنتُ الحائط الخلفي للخزانة باللون الأسود ثم وضعتُ نجمة ميدان، والتي أضأتها بمصابيح عيد الميلاد التي وجدتها في العليَّة، ثم انطلقت في مهمات فضائية.

Metade das pessoas, estão em missão.
نصف جنودنا خرجوا في مهمات إستكشاف