"في موعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tempo
• no teu encontro
• na hora
• a horas

Poupar tempo. Não perder tempo. Chegar a tempo.
وفّر الوقت، لا تضيّع الوقت احضر في موعدك

Chegaste mesmo a tempo de dizer adeus... para sempre.
وصلت في موعدك بالضبط لتقول وداعا للأبد

Chegaste mesmo a tempo.
جئت في موعدك تمـاماً.

Não tens intenção de surfar no teu encontro para surfar?
إذا ليس لديك أي نية لركوب الأمواج في موعدك لركوب الأمواج؟

Na realidade, fui à loja de penhores enquanto estiveste no teu encontro.
في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.

É óptimo vê-lo. 8 horas em ponto, mesmo na hora.
تسرني رؤيتك، في الثامنة بالضبط في موعدك تماماً

Estou contente por ter voltado, mas tem de vir na hora da sua consulta.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

Se tivesses chegado a horas, não estaria.
كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك

Haveis chegado a tempo.
جئت في موعدك تماماً

Chegaste mesmo a tempo de dizer adeus... para sempre.
...وصلت في موعدك بالضبط لتقول وداعا

Mesmo a tempo.
تماماً في موعدك

Mesmo a tempo, Harp.
تمامًا في موعدك يا هارب

Mesmo a tempo.
في موعدك تماماً

Não, Jefferson, chegaste mesmo a tempo.
كلا يا (جيفرسون) أتيت في موعدك

Mas diverte-te hoje no teu encontro, ...ou saída.
ولكن استمتع بوقتك الليلة في موعدك ... أو تسكّعك

Fiz-te fazer boa figura no teu encontro.
لقد جعلتك تبدو رائعاً في موعدك الغرامي

Boa sorte no teu encontro.
حظ موفق في موعدك

Ouve, Robin, eu não quero estar a mais no teu encontro. Se as coisas aquecerem...
اسمعي (روبن) ، لا أريد مضايقتك في موعدك هذا (لذا، إذااشتدتالأموربينك وبين (دون ..

E estás bem na hora.
وأنت وصلت في موعدك تماماً

Mesmo na hora.
في موعدك تماما

na hora certa, Frank.
(في موعدك تماماً يا (فرانك

Chegou mesmo a horas.
لقد جئت في موعدك