"في موعدنا الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso primeiro encontro
• no primeiro encontro
• na nossa primeira saída

Só não queria usar óculos no nosso primeiro encontro.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Consigo imaginar-me no nosso primeiro encontro.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

Entendes agora porque te menti sobre ele no nosso primeiro encontro?
لذا، اتعرفين الآن لم أردت .. أن أكذب حوله في موعدنا الأول

Acha que a traria no primeiro encontro?
أتعتقد بأنني سأجلبها معي في موعدنا الأول ؟

Sim. Brincámos sobre termos casado no primeiro encontro.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Não gostei de nada que pediste na nossa primeira saída, excepto as lulas.
لم أحب أي شيء من الذي طلبته لي في موعدنا الأول ما عدا " الكالماري"0

Era o nosso aniversário, portanto fomos àquele restaurante o Carmichael's, que foi onde fomos no nosso primeiro encontro.
لقد كانت ذكرانا السنوية لذلك ذهبنا الى مطعم كارمايكل وهو نفس المطعم الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

no nosso primeiro encontro, "Tem um demônio me"...
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Gravei os nossos nomes no nosso primeiro encontro e continuo a fazê-lo.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

Disse-lhe no nosso primeiro encontro que queria ir lá desde criança.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

Na verdade, foi no nosso primeiro encontro.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

Não posso ter dito isso no nosso primeiro encontro.
يستحيل أن أقول ذلك في موعدنا الأول

Disseste-me no nosso primeiro encontro. Desculpa. É a nova empresa de contabilidade.
قلت لي هذا في موعدنا الأول. أنا آسف.

Mostraste-me isso no nosso primeiro encontro.
جعلتني أشاهدها في موعدنا الأول.

no nosso primeiro encontro.
- ماذا؟ - كنت أفكَر في موعدنا الأول

Eu levei a minha namorada da faculdade Stacy Blue... para ver esse filme no nosso primeiro encontro.
أخذت حبيبتي في الجامعة ستيسي بلو) لتشاهده في موعدنا الأول)

O meu namorado Rodrigo, trouxe-me aqui no nosso primeiro encontro.
أحضرني صديقي رودريغو) إلى هنا في موعدنا الأول

no primeiro encontro comprei-Ihe uma TV de 80 polegadas.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

Kathy... vou-te dizer uma coisa que nunca disse a nenhuma rapariga no primeiro encontro.
كاثي ... أنا على وشك أن أخبرِك بما لم أخبره قط لأي فتاة في موعدنا الأول

no primeiro encontro, pisaste o meu pé.
أوكي, في موعدنا الأول أنت دعست على رجلي

Foi o que disseste na nossa primeira saída!
هذا ما قلته في موعدنا الأول