"في موقع البناء" - Traduction Arabe en Portugais

• no local de construção
• nas obras
• numa construção
• no canteiro
• no estaleiro

Sabes o esqueleto que encontrámos no local de construção?
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

O que aconteceu com o que encontraram no local de construção?
ما أخبار الشئ الذي وجدتموه في موقع البناء ؟

Talvez ele queira que nós encontremos os corpos rapidamente, como nas obras.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Caiu ao trabalhar nas obras.
سقط في موقع البناء حيث هو كان يعمل.

Encontrei um caminho sem saída numa construção perto do aeroporto... encostei-me a contar estrelas...
أجـد أي طريق مسـدود في موقع البناء القريب من المطـار أضطجــع وأحصـي النجوم

Quando era criança o meu pai trabalhava numa construção.
عندما كنت طفلاً أبّي كان يعمل في موقع البناء

Um dos empreiteiros que achou o corpo de Scott Yamada no canteiro foi Arthur Rykov.
الذي وجد جثة سكوت يامادا في موقع البناء هو أرثر رايكوف

Encontraram-te no estaleiro excitado com uma peça estranha.
عثر عليك في موقع البناء مصاب .بالتشنج مع قطعة غريبة

A meio daquele grande e romântico pedido, apareceu a Polícia a perguntar por um corpo que tinham encontrado no local de construção.
في منتصف عرض الزواج الكبير الرومانسي أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما وجدوها في موقع البناء

Vi-te no local de construção esta manhã.
رأيتكِ في موقع البناء هذا الصباح

Estamos no local de construção, a oeste de San Carlos Boulevard...
نحن في موقع البناء غرب "سان كارلوس بوليفارد"... .

Materiais que só se encontram nas obras.
الاشياء كنت تجد في موقع البناء.

É a roulote do mestre de obras, numa construção perto do cais.
انها مقطورة فورمان في موقع البناء بجانب الرصيف

A atividade no canteiro de obras é intensa.
النشاط ضخم في موقع البناء.

A maior parte do padre está ainda no estaleiro de construção.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Prometo. Acho que estou no estaleiro das obras.
-أظنني في موقع البناء