"في مُشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• em sarilhos
• em apuros
• em problemas

Parece que sempre que nos vemos estou metida em sarilhos.
يبدو وأننا في كل مرة نلتقي فيها أكون متورطة في مُشكلة

Estou só a dizer que essa conversa ainda te mete em sarilhos.
فقط أقول هذا الكلام حتى لا تقع في مُشكلة.

E da próxima vez que estiverem em sarilhos... chamem outra pessoa.
وفي المرة القادمة التي تكونوا في مُشكلة... إتصلوا بشخص آخر

Se o Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está em apuros.
اذا علم ال زهري بامر كمالي فهو في مُشكلة

Começou por ser engraçado... mas agora estamos em apuros e precisamos de ajuda.
ولكن الآن في مُشكلة كبيرة ونحن بحاجه إلى المُساعدة

Quando éramos crianças e nos metíamos em problemas, tínhamos esta brincadeira chamada troca de lugar, em que a outra levava a bronca.
عندما كُنّا أطفالاً ... . و أحدُنا واقِعٌ في مُشكلة

Eu só... não sei o que estamos a fazer, quer dizer, eu não te quero meter em problemas com o teu namorado.
أنا فقط... لا أدري ما الذي سنفعله وانا لا أرغب في ان أضعكِ في مُشكلة

Espere, estou metido em sarilhos?
مهلاً ، هل أنا واقع في مُشكلة ؟

E parecia que estavas em sarilhos.
بدا الأمر وكأنّكِ في مُشكلة.

Está metido em sarilhos.
أنت في مُشكلة.

De onde eu venho significa pessoas boas, uma ética incansável, um preço justo e honesto para carne suína de qualidade, quem se chama quando se está em apuros.
إسم يرمز لأخلاقيات العمل التي لا تعرف الكلل الصدق و الأسعار العادلة للخنازير ذات الجودة العالية يرمز للأشخاص الذي تتصلين بهم عندما تقعين في مُشكلة

Se o Dr. Webber descobrir isto, vou estar em apuros.
إن إكتشف الدكتور "ويبر" هذا الأمر فسأقعُ في مُشكلة عويصة

Será que o Lance ficou em apuros?
هل وقع لانس في مُشكلة ؟