"في نصف ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• em meia hora
• dentro de meia hora
• a meia hora
• em meia-hora

Alcanço a frequência em meia hora e uso uma linha paralela.
استطيع اعادة شارتنا في نصف ساعة و التغيير الى نظام آخر

Vou triplicar isso em meia hora, princesa.
سأضاعف المبلغ 3 مرات في نصف ساعة يا أميرتي. هيا

O Dan Rather julga poder condensar um dia de notícias em meia hora.
دان راذر يعتقد بامكانه أن يغطي جميع أحداث اليوم في نصف ساعة

Tenho 30 segundos para desarmar o alarme, ou a polícia vai estar aqui dentro de meia hora.
لدي ثلاثون ثانية لأفصل الإنذار وإلا فستكون الشرطة هنا في نصف ساعة

Esperamos um relatório da situação dentro de meia hora.
نحن سوف توقع تقرير حالة في نصف ساعة.

Por favor, peça na garagem que tirem o meu carro daqui a meia hora.
ورجاء إتّصلى بالجراش واخبريهم ان يجهزو سيارتي في نصف ساعة

Utilizou uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4140 dígitos binários aleatórios em meia-hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Tenho que estar na galeria em meia hora.
يجب أن أكون في مكتب الاستقبال قبل العرض في نصف ساعة. من الذي سيراقب داون 209 00: 16:

Posso ter um advogado aqui em meia hora. Seja razoável.
يمكنني إحضار محامٍ إلى هنا في نصف ساعة فكن عاقلاً

Se for rápido, entro e saio em meia hora.
إذا تحركتُ بسرعة، يمكنني الدخول والخروج في نصف ساعة

Sophie, se o meu primo Yuri disse que estava cá em meia hora com as peças para o arranjar, ele está cá em meia hora.
صوفي , اذا ابن عمي , يوري , قال بأنه سيكون هنا في نصف ساعة ليصلح السيارة سوف يكون هنا في نصف ساعة

Sheldon, não se cura uma gripe em meia hora.
"شيلدون"، لايمكنك التخلص من الإنفلونزا في نصف ساعة

Tinham desfeito a tua casa em meia hora.
لا بد أنهم مزقوا مكانك في نصف ساعة

Essa mulher inexistente matou 14 deles em meia hora.
إنها امرأة لا تعقل، "لقد قتلت 14 منا في نصف ساعة"

Se as nossas simulações estiverem correctas, deve começar a funcionar dentro de meia hora.
إذا كانت عمليات المحاكاة صحيحة، يجب أن يبدأ العمل في نصف ساعة.

Se não voltares dentro de meia hora, vou atrás de ti.
إذا لم تعود في نصف ساعة سألحق بك

Vai ter comigo dentro de meia hora à 56ª e 3ª, sim?
مقابلتي في نصف ساعة في 56 و 3rd، موافق؟

Vão estar aqui dentro de meia hora.
إنهم سيكونون هنا في نصف ساعة .

Explicar-lhe-ei enquanto a vemos. Encontramo-nos daqui a meia hora. O que se passa?
. سَأُوضّحُ عندما أراك سأقابلك في نصف ساعة

Vou ter com o Hoffmann daqui a meia hora. O Bent deixou os documentos com o Gilbert.
سألتقي هوفمان في نصف ساعة بينت اترك وثائق جيلبرت

A minha cabeça criou um pequeno mundo engraçado para mim, onde a minha lista estava acabada, o jantar estava sempre à espera, qualquer problema podia ser resolvido em meia-hora e era casado com a Billie.
اخترع لي عقلي عالماً جميلاً حيث أقوم بأعمالي كلها والعشاء جاهز دائماً ويُمكن حل أيّة مشكلة في نصف ساعة

Se não me der o que eu pedi em meia-hora, vou disparar nela mesmo daqui.
لا تعطيني ما أريد في نصف ساعة سأطلق عليها من هنا