"في نظامه" - Traduction Arabe en Portugais

• no sistema dele
• no corpo
• no seu sistema
• em seu sistema
• no organismo dele

Fizemos análises ao sangue do Gibson. Há indícios do vírus no sistema dele.
نحن عملنا فحوص دمّ على جيبسن، ومولدر، هناك دليل الفيروس في نظامه.

Os medicamentos estão no sistema dele há demasiado tempo, por isso os médicos não conseguiram reverter os efeitos.
تم المخدرات في نظامه وقتا طويلا، ذلك كان الأطباء غير قادرين لعكس آثار.

Para além disso, não estou a ver nenhuma prova da Força da Velocidade no sistema dele.
عدا ذلك، أنا لا نرى أي دليل لفرقة السرعة في نظامه.

Ela provavelmente lutou, por isso é que ele andava a vaguear com vestígios daquele paralisante no corpo.
من المحتمل أنها قاومته لهذا السبب هناك آثار في نظامه تشير إلى خطبٍ ما

Tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

Bom, eu diria que é uma boa teoria, Agente Doggett, sem mencionar que é muito gráfica, mas teriam ficado restos das drogas em seu sistema.
حسنا، أنا أقول , uh، ذلك a نظرية جيدة، الوكيل دوجيت، بدون الحاجة لذكر واحد تخطيطي، لكن هناك كان يمكن أن يكون آثار يسار المخدّرات في نظامه.

Encontrarão estimulantes sexuais no organismo dele. Provavelmente uma grande quantidade.
ستجد عقاقير ذكوريّة في نظامه الحيوي ربما ستجد نسبة كبيرة

Há alguma droga no sistema dele?
أي أثر للمخدرات في نظامه

Acho que está no sistema dele.
أعتقد أنها في نظامه.

Instalei um vírus no sistema dele que apagou tudo o que ele tinha do Roy.
ربّما نصّبت فيروسًا في نظامه مسح كلّ شيء امتلكه عن (روي).

Tenho que lhe dizer, encontrámos pequenos vestígios de droga no corpo dele.
لابد لي من أن أقول لكم , أنه بالرغم من ذلك وجدنا بعض الآثار الصغيرة جداً من المخدرات في نظامه

Sim, não havia álcool ou drogas no corpo.
نعم،ليس لديه كحول أو مخدرات في نظامه

Lembras-te que detectei quinino no corpo?
أتعلم (الكينين) الذي وجدته في نظامه

Há vestígios de clorofórmio no seu sistema.
ان شخصا ما قد دفعه للتجميد ؟ حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه

Havia também mais uma coisa no seu sistema.
كان هُناك شيئاً آخر في نظامه ، أيضاً

A figueira-do-diabo reduziu a sua motilidade gástrica que manteve isto no seu sistema.
قام (الجيمسون) بتخفيف حركية المعدة مما أبقى على هذا في نظامه

Aha. É por isso que ele não tinha drogas em seu sistema.
لهذا لم تكن مخدرات في نظامه

Mas o sangue dele foi substituído pelo da Cheyenne, Isso significa que a Levodopa entrou no organismo dele após a transfusão?
فهل يعني ذلك أنه تم إدخال يفودوبا في نظامه بعد النقل؟