"في نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma coisa
• na mesma coisa
• no mesmo

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Diz-me que não estás a pensar na mesma coisa que eu estou!
أخبريني بأنّكِ لا تفكّرين في نفس الشيء الذي أفكّر فيه

Cada homem nesta sala caiu exatamente na mesma coisa.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

Não tão louco quanto eu, porque acho que tropecei na mesma coisa.
ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء

Porque, neste momento, estou a pensar no mesmo.
لأنني الآن أفكر في نفس الشيء

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين أفكر في نفس الشيء

Estava a pensar a mesma coisa até que compreendi, é uma festa de cão e temos coisas melhores em que pensar.
تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها

Apreciar a boa bondade de alguém, não é necessariamente a mesma coisa que estar apaixonado.
تقدير لطف الشخص ليس بالضرورة في نفس الشيء كما أنك تقع في الحب

Engraçado, estava a pensar a mesma coisa.
عن قتل أحدهم مضحك، لقد كنت أفكر في نفس الشيء

Isso é óptimo, estive a pensar a mesma coisa.
هذا رائع لأنني كنت أفكر في نفس الشيء

Porque pensei a mesma coisa quando fiquei grávida.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

Sim, estava a pensar na mesma coisa.
أجل ، كنتُ أفكر في نفس الشيء لتوّي

Não diga que não pensou na mesma coisa.
لا تتجرأ وتقول انك لا تفكر في نفس الشيء

Estava a pensar na mesma coisa, deve ser uma fachada.
-نعم! كيف عرفت؟ كنتُ أفكّر في نفس الشيء بالضبط، إنّه واجهة لشيءٍ ما على الأرجح.

- 11 da manhã são 5 da tarde em hora local. - Estava a pensar na mesma coisa.
الحادية عشر صباحا تعني الخامسة مساءا بالتوقيت المحلي - كنتُ أُفكر في نفس الشيء -

Estava a pensar na mesma coisa.
كنتُ أفكر في نفس الشيء.

- Estava a pensar no mesmo.
كنت أفكر في نفس الشيء