"في نفس الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• na mesma direcção
• pelo mesmo caminho
• da mesma forma
• o mesmo caminho
• na mesma estrada
• da mesma maneira

Ele não estava a seguir-me, apenas seguíamos na mesma direcção.
لم يكن يطاردني، لقد كنَا فقط في نفس الطريق

Ele não andava na verdade à nossa procura; só íamos na mesma direcção.
إنه لم يكن يطاردنا فعلاً، لقد صادف إننا كنَا في نفس الطريق

Regressas pelo mesmo caminho e voltas por onde eu te indiquei.
ستعودين في نفس الطريق وتنعطفين حيث أريتك

Mas receio que possamos ir pelo mesmo caminho que antes e não conseguiremos justiça, a não ser que...
ولكن أخشى أننا نسير في نفس الطريق السابق، - ولن نحصل على العدالة ما لم ..

Mas, da mesma forma juiz que venham a ser julgados.
ولكن في نفس الطريق ل ق القاضي ليحاكم فيها

White disse... que Enid passeava com o cão todas as noites à mesma hora, sempre o mesmo caminho, rua abaixo.
ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت في نفس الطريق من هذا الشارع

Na noite em que o corpo da Elise May Hughes foi deixada no local em Rastrick a 180 metros na mesma estrada naquela mesma noite um veículo embateu num veículo estacionado.
الليلة التي تم ترك جثة أليس ماي هيوز في الموقع بـراستريك على بعد 200 ياردة في نفس الطريق وفي نفس الليلة سيارة مركونة قد صدمتها سيارة اخرى لقد صدمتها و ذهبت

Só espero que possa encará-la da mesma maneira que ela.
اتمنى ان اسير في نفس الطريق الذي سرت فيه

Segundo o maquinista, ele caminhava ao longo da via-férrea, na mesma direcção que o comboio.
نسبة إلى المحققين ، فإنه كان يمشي على سكة القطار... في نفس الطريق الذي يأتي منه القطار.

Só acho que tem piada que tenhas mandado uma remessa pelo mesmo caminho que eu.
...أنا فقط أعتقد أنه من المضحك انك اتجهت في نفس الطريق الذي اتجهت إليه

Muitas transacções do mercado negro tendem a decorrer da mesma forma.
معظم تداولات السوق السوداء, تميل للسير في نفس الطريق

da mesma forma agora, uma sociedade à fome plena de segregação...
في نفس الطريق الآن ، مجتمع من الجوع .. ... العزل الكامل...

Governador Militar Li, pelos vistos não iremos partilhar o mesmo caminho.
الحاكم العسكري (لي)، يَظهر بأنّنا لن نَشترك في نفس الطريق.

Estávamos na mesma estrada.
لقد كنا في نفس الطريق

Isto é porque o tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

Quando alguns rapazes entraram mais ou menos da mesma maneira.
حيث هناك طفلين اتجهوا في نفس الطريق تقريباً