Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"في نفس الفريق الآن" - Traduction Arabe en Portugais
-
do mesmo lado
-
na mesma equipa
| Eu e o Pompom agora estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | كلّا، لا، أنا و(سنوبال) في نفس الفريق الآن. |
| Pensei que estivéssemos do mesmo lado! | Open Subtitles | اعتقدت أننا في نفس الفريق الآن .... ما تفعل |
| Parece que já estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | أعتقد أننا في نفس الفريق الآن. |
| Agora, estamos todos na mesma equipa. | Open Subtitles | طفل (جاسون) غير الأمور نحن جميعاً في نفس الفريق الآن |
| Estamos na mesma equipa agora. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق الآن |