"في نفس المركب" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo barco

O que as equações da evolução nos dizem é que todos os organismos, incluindo nós, estão no mesmo barco que o besouro.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

- Afinal, estamos no mesmo barco.
قد تعرضنا للخطر , فنحن جميعاً في نفس المركب

Estamos no mesmo barco, irmão. Não sou teu irmão, seu sacana.
بحق المسيح ، لا تنادني بأخي ،غريب الاطوار - نحن في نفس المركب حضرة الشريف -

Sabem, estamos todos no mesmo barco.
أتعلمون، أننا في نفس المركب هنا

- no mesmo barco?
في نفس المركب , أليس كذلك ؟

Agora estamos no mesmo barco.
الآن نحن في نفس المركب.

Pensei em nós e estamos no mesmo barco.
فكرت بحالنا، نحن في نفس المركب ...

- Estamos todos no mesmo barco.
اننا في نفس المركب

Estou no mesmo barco que si, Raymond.
أنا و أنت في نفس المركب "ريموند"

Tanto quanto sabemos, estava no mesmo barco que a Finelli.
وأيضًا إنه في نفس المركب مع (كارول فينيلي)

Estamos no mesmo barco.
- كلنا في نفس المركب.

A Jaden está no mesmo barco.
-جايدن) في نفس المركب)