"في نفس المكان الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo sítio que
• no mesmo sítio de
• no mesmo lugar que

no mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Não. Mas penso que estão no mesmo sítio que o meu filho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Encontramo-nos às seis horas, no mesmo sítio de hoje.
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة

no mesmo sítio de onde tiraste o bocado de vidro.
في نفس المكان الذي انتزعتِ منه قطعة الزجاج

Coincidência procurarmos uma bomba... no mesmo lugar que sua fonte está.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.

Bem, eu sei disso, mas não tenho a certeza... eu vivo no mesmo lugar que tu, e tudo o que foi acontecendo com ele.
أعرف هذا و لكني لست واثقاً أني في نفس المكان الذي فيه أنت بكل شيء يجري معه

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

As bonecas não estão no mesmo sítio que estavam antes.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

vai direito da tua porta ao teu carro, que está estacionado no mesmo sítio de sempre,
بعد أن تمنح (ماريان) قبلات الوداع، تخرج من بابك مباشرةً إلى سيارتك، المركونة في نفس المكان الذي تركنفيهدوماً..