"في نفس المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• na mesma casa

Vivemos na mesma casa e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Desculpa, não vou ficar na mesma casa que aquela mulher horrível.
آسفة، لن أبقى في نفس المنزل مع تلك المرأة الفظيعة.

Possivelmente nos riamos, mas não na mesma casa.
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل

Tinha a oportunidade: vivia na mesma casa e preparava algumas refeições.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

A esposa provavelmente não quer estar na mesma casa que nós, e o pai está com uma pilha de nervos.
لعل الزوجة لا تريد التواجد معنا في نفس المنزل و الأب ينتابه التوتر.

Até decidires o que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Não percebo. Crescemos na mesma casa. Tu casas com o "Johnny Astronauta".
لا أفهم , لقد شببنا سويا في نفس المنزل وها أنت تربحين فتى الصواريخ

Que ainda vive na mesma casa com as irmãs?
لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Estão a viver na mesma casa, mas estão a sair com pessoas diferentes.
فأنتما ستقطنان في نفس المنزل لكنكما ستواعدان أشخاصاً آخرين

Sim, correcto, e agora parece que alguém... foi morto na mesma casa.
نعم.. ويبدو أن هناك من قتل في نفس المنزل

Aqui mesmo, onde eu vivo... com eles... na mesma casa onde cresci.
هنا حيث أعيش معهم في نفس المنزل الذي كبرت فيه

Pois as minhas não funcionam nem que viva na mesma casa com alguém
يُمكني القيام بعمل واحد في نفس المنزل مع شخص ما

Conduzo o mesmo carro, vivo na mesma casa...
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Nós vivemos na mesma casa. Nós gostamos do mesmo homem..
.نعيش في نفس المنزل .ومعجبون بنفس الـرجــل

Se dorme na mesma casa que o meu filho, penso que há.
،إن كان ينام في نفس المنزل مع ابني فأعتقد أن هذا ضرورياً

Até estou demasiado irritada para estar na mesma casa que tu. - Sabes que mais?
انا ايضاً غاضبة حتّى في ان أكون في نفس المنزل معك

O Shawn cresceu na mesma casa, portanto isso não serve.
,شون تربى في نفس المنزل إذا لا نستطيع أن نتماشى مع هذا

Vivemos na mesma casa, mas não nos falamos há dois anos.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Deve ser muito estranho dormir na mesma casa, com a mulher que teve um filho dele.
ربما كان غريبا عليها النوم في نفس المنزل الذي دمر ابنتها