"في نكران" - Traduction Arabe en Portugais

• em negação
• na negação

Eu sei. Também estive em negação por uns tempos.
أعلم، كنت في نكران لفترة من الزمن أيضًا.

Sim, mas prefiro viver em negação.
أجل ، لكن أفضَل أن أعيش في نكران

Estás em negação sobre a tua raiva.
-إنّك في نكران حيال قدر غضبك .

Não, Felicity, não estou em negação.
-كلّا يا (فليستي)، لستُ في نكران .

Mas, no fundo, é o mesmo extremismo que eu encontrei na negação do Holocausto desfilando como um discurso racional.
ولكن ضمنيّاً، هو ذات التطرّف الذي وجدتُه في نكران المحرقة المتخفي تحت ستار الخطاب العقلاني.

Vivi na negação durante muito tempo. A negação talvez tenha sido devida ás coisas que tinham acontecido, desistir da escola e ser despedida do emprego.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.