"في نهاية الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• no fim do Verão
• no final do Verão

Mas eu abandonei-os mesmo e não abri mais aquela mala até estar de volta a casa com a minha família no fim do Verão.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Lembras-te de teres prometido que voltavas para casa no fim do Verão, e não voltaste?
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Mas o barulho e o cheiro de um penhasco com aves podem ser irresistíveis para um urso esfomeado no fim do Verão.
لكن قد يتعذّر مقاومة صوت طائر الجرف و رائحته على دبّ يتضوّر جوعًا في نهاية الصيف

Escrevemo-nos umas declarações de amor no final do Verão... e prometemos um ao outro que nos escreveríamos para sempre... e nos veríamos em breve...
كتبنا بعض ذكريات الحب لبعضنا في نهاية الصيف وتواعدنا على أن نستمر في الكتابة وأن نلتقي مجدداً قريباً جداً

E você é o primeiro convidado, George. no final do Verão.
إنك المدعو الأول في نهاية الصيف كن حاضراً

Milhares de salmões atravessam estas cascatas durante algumas semanas no final do Verão.
آلاف السلمون يمرون بهذه الشلالات في البضعة أسابيع القصيرة في نهاية الصيف

- Esta é uma pequena cerimónia... que nós fazemos sempre no fim do Verão.
هذا تقليد صغير نفعلهدائماً... في نهاية الصيف

no fim do Verão, regressamos a Filadélfia. Talvez a Nabby e as crianças possam regressar connosco.
"في نهاية الصيف سنعود إلى "فيلاديلفيا ويمكنك أنت والأطفال أن تعودي معنا

Tenho tudo preparado para casar-me no fim do Verão, e, às vezes, tenho aqueles momentos em que me dá um pânico enorme e vontade de cancelar.
انا متهيئة تماماً للزواج في نهاية الصيف و في بعض الاحيان امر بلحظات من الخوف الشديد و لا ادري لماذا , اريد فقط الغاء الزواج

Vamos começar no fim do Verão.
سنبدأ في نهاية الصيف.

no fim do Verão, acho eu.
في نهاية الصيف على ما اظنّ

Mas no fim do Verão..
لكن في نهاية الصيف...

Ouve muito atentamente. O cometa Sozen regressará no fim do Verão.
...إسمع بحرص, مذنب (سوزن) سيعود في نهاية الصيف

Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do Verão. O meu parceiro e eu, Matthew e eu, passámos por um processo de certificação, penoso e muito complicado como professores de liceu para o lecionarmos.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.

no final do Verão, somamos tudo e, se chegarmos aos 100, tivemos o melhor verão de sempre!
و في نهاية الصيف نجمع كل ...النقاط إذا وصلت لمائة يكون حظينا بأفضل صيف على الإطلاق

Vamos casar no final do Verão.
نحن سنتزوج في نهاية الصيف

Max, vemos-te no final do Verão, querido.
(ماكس)، سنقابلك في نهاية الصيف يا عزيزي.

Disse à tua tia que te levava para Nova Iorque no final do Verão.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

E tu ias partir para a universidade no final do Verão... E então?
وكنت قد gonna ان يخرج للمدرسة في نهاية الصيف...

Pelo que você e Rony viram no final do Verão, acho que o objeto em que Draco está tão interessado
أظنني ونسبةً لوصفك... وما رأيته أنتَ و (رون) في نهاية الصيف. تبين أنّ الجسم الـّذي يهتمّ به (دراكو) هو...