"في نهاية كل أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os fins-de-semana
• todos os fins de semana

Não sou casado. Tenho uma filha, vejo-a todos os fins-de-semana.
أنا لست متزوجـاً، لديّ ابنة أراها في نهاية كل أسبوع.

Só queria ver para onde ela vai todos os fins-de-semana.
أردت فقط أن أعلم أين تذهب في نهاية كل أسبوع

Garrafas em vez de copos! Ei! todos os fins-de-semana.
اوه, خدمة زجاجة لعينه. في نهاية كل أسبوع لعين.

Os dois passavam quase todos os fins de semana a restaurá-lo.
والاثنان قضوا تقريبا في نهاية كل أسبوع محاولين تصليحه.

Eu costumava conduzir naquela autoestrada todos os fins de semana para visitar o meu irmão e os seus filhos e via um acidente quase todas as vezes.
أنت محظوظ جدا. أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله،

Visitava-a quase todos os fins-de-semana.
غالباً ما أزورها في نهاية كل أسبوع.

Venho cá todos os fins-de-semana.
إنني آتى إلي هنا في نهاية كل أسبوع

O Sam vinha a casa todos os fins-de-semana, e estava com ele nessa altura.
كان (سام) يعود إلى منزله في نهاية كل أسبوع وعندها أراه

A minha mãe e o meu padrasto vão aos torneios delas todos os fins de semana.
{\pos(192,220)} يذهب أمي وزوجها إلى مبارياتهما في نهاية كل أسبوع

Estou cá todos os fins de semana.
أنا هنا في نهاية كل أسبوع.

Veem-se todos os fins de semana?
هل تريه في نهاية كل أسبوع ؟