"في نهاية هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim de semana
• no fim de semana
• este fim-de-semana
• neste fim de semana
• Neste fim-de-semana
• no fim-de-semana

Sabes que larguei tudo para te vir ver este fim de semana.
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

Estou disposto a pagar. Quanto é que precisas para me arranjares um este fim de semana?
من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع

Senta-te e relaxa, este fim de semana vou lançar um ataque... dirigido aos apostadores.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع و أنا متأكد من أنكم ستنجحون

Vi uma peça no fim de semana passado, William.
شاهدت مسرحية في نهاية هذا الأسبوع الماضي, وليام.

Joshua, o teu tio vai estar em casa este fim-de-semana. Está ansioso por te ver jogar.
عمك فينس سيكون معك في نهاية هذا الأسبوع وسيأتي للعب معك

Também tenho um encontro neste fim de semana também.
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

Neste fim-de-semana cada lado é um inimigo meu e dos meus.
في نهاية هذا الأسبوع كل كتيبة هي عدو من اعدائي

Mas vai haver uma pequena aparição para os cidadãos locais, uma vez que Miss Fuler vai aparecer no centro... comercial local este fim de semana... para a grande inauguração da nova loja de roupa para crianças.
لأن السيد فولر ستظهر في مجمع كوهاج في نهاية هذا الأسبوع بمناسبة الإفتتاح الكبير لـ محل برات واربز لملابس الأطفال الجديد

Brian, temos que ir lá este fim de semana e embaraça-la.
براين .. يجب علينا الذهاب هناك في نهاية هذا الأسبوع و نضايقها بشدة

"Ratos e Homens" está em cartaz este fim de semana.
هناك دار سينما في القرية التي ستعرض النساء والرجال في نهاية هذا الأسبوع.

Se pudermos conseguir uma licença, este fim de semana.
اذا أستطعنا الحصول على ترخيص سيكون في نهاية هذا الأسبوع

Se quiseres, podemos procurar os apartamentos este fim de semana.
يجب أن نبحث عن شقة في نهاية هذا الأسبوع .إذا أردتِ ..

este fim de semana vou para fora dar um mergulhinho.
في الواقع أنا سأغادر المدينة من أجل الغوص في نهاية هذا الأسبوع

Talvez no fim de semana?
لكن ربما في نهاية هذا الأسبوع في وقت ما؟

Está bem, tudo bem. Vamos no fim de semana.
حسنا، سنذهب في نهاية هذا الأسبوع.

este fim-de-semana, podem ter o que queiram.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

Mas espera até ao festival de Beachwood este fim-de-semana.
لكن انتظر حتى مهرجان الشاطئ الخشبي في نهاية هذا الأسبوع.

Nós vamos à ópera neste fim de semana, sem tequila desta vez?
مارأيك بتأدية رقصة الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع أقصد بدون (المشروب المكسيكي)

E para comemorar, neste fim de semana, eu e a minha esposa queríamos convidar a ti e à tua família para jantar.
في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا

A minha neta disse-me que estava extasiado, quando ela decidiu não debutar Neste fim-de-semana.
حفيدتي أخبرتني أنك سعدتَ جدًا عندما قررت ألا تجعل ظهورها في نهاية هذا الأسبوع

Tenho de ficar em casa a estudar para os exames, no fim-de-semana.
لابدّ لي من البقاء في المنزل والدراسة للاختبارات في نهاية هذا الأسبوع