"في نوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• numa espécie de
• metido em
• num tipo de
• metido nalgum
• Nalgum tipo de
• metida em algum

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Porque estamos envolvidos numa espécie de absoluto total.
لأننا جميعاً متورطين في نوع من المطلق الكليّ.

Parece que estamos numa espécie de enclave do Triângulo das Bermudas.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

Sim, mas deu. Estás metido em problemas?
نعم, حسناً لقد فعلت هل أنت في نوع من المتاعب؟

O rapaz foi embrulhado num tipo de tecido de poliéster que não é legalizado nos Estados Unidos.
الولد لُفَّ في نوع من نسيج البولستر وهذا غير قانوني في الولايات المتحدة إنه قابل للاشتعال

Estás metido nalgum sarilho?
-أنتَ في نوع من أنواع المشاكل ؟

Nalgum tipo de jaula com fechadura electrónica.
في نوع من الأقفاص ذوات الأقفال الإلكترونيَة

Se estás metida em algum sarilho, tens que nos dizer. Sabes de uma coisa? Eu não vou acabar esta conversa.
إذا كنت في نوع من مشكلة، تحتاج ليقول لنا.

Estavas numa espécie de transe e eu não consegui acordar-te.
أنت كنت في نوع من غيبوبة. آي لا يستطيع أن يحصل عليك للإستيقاظ.

Está embebido numa espécie de óleo.
هو مَكْسُوُ في نوع من النفطِ. سَآخذُه للتَتَبُّع.

Estou numa espécie de casamento com montes de gente, e está lá uma mulher linda de morrer.
أنا في نوع من الزفاف مع كثير من الناس وبعد ذلك امشي مع المرأة التي أنا مهوس بها

É, é, é como se... como se estivéssemos numa espécie de...
إنها مثل أن نكون في نوع من الغيبوبة بالمشي

Estás a pensar se o Clay matou a irmã numa espécie de acidente mórbido, quem é o rapaz sem braço?
كنت أفكر في حال كلاي لم يقتل شقيقته في نوع من حادث لعب استثنائي غريب و خشن فمن هو الطفل مقطوع الذراع

Quando a trouxeram, ela estava numa espécie de estado psicótico.
حين قمتم بإحضارها , كانت في نوع من الحالة النفسية

Foi brilhante, numa espécie de maneira horrível de fazer.
انها رائعة , في نوع من الطريقة المروعة.

Achas que o Ed está metido em algum problema?
هل تعتقد أن إد في نوع من المشاكل ؟

Estou metido em problemas?
هَلْ أنا في نوع من مشكلة؟

John, acho que ele está metido em problemas.
جون) اعتقد بأنه واقع) في نوع من المتاعب

Temos duas vítimas, ambas fritas num tipo de cadeira eléctrica ambulante.
لذا نحن عِنْدَنا ضحيّتان، كلاهما مُقَلَّى في نوع من الكرسي الكهربائي النقَّال.

Ele está metido nalgum problema?
هل هو واقع في نوع من المشاكل؟

Talvez ele esteja Nalgum tipo de fuga psicótica, ou, talvez, esteja catatónico.
ربما هو في نوع من حالات الشرود الذهانية الحادة أو ربما هو في حالة جمود. لا أعرف

A Susan está metida em algum tipo de problemas?
هل، اه، سوزان وقعت في نوع من المشاكل؟