"في نومك" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto dormes
• durante o sono
• enquanto dormias
• no sono

Depois, vou até lá, entro pela porta da frente e mato-te enquanto dormes.
وسوف أقود إلى هناك وأدخل من بابك الأمامي وأقتلك بينما أنت تغط في نومك

E as miúdas vão falar e ficar com inveja e, sim, é possível que te tentem rebentar a cara enquanto dormes.
وسيتحدث الفتيات وستثير بينهم الغيره ونعم ربما سيحاولون ضربكِ في نومك

Esta visão continua a perseguir-vos várias vezes por dia e durante o sono.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Prefere ser morto durante o sono, como um animal doente?
هل سبق لك و أن قتلت في نومك مثل حيوان مدلل

Depois de termos sexo peidaste-te, enquanto dormias.
بعد ممارستنا الجنس.. خرجت ريحاً في نومك..

Claro, não estou completamente acordada depois de te ouvir gritar enquanto dormias.
أجل، طبعًا، لمْ أستيقظ تمامًا بعدما سمعتك تصرخ في نومك

Quero dizer, se sonha com alguma coisa, sonhar mesmo no sono, isso pode acontecer?
أعني، إذا حلمت بشيء حلمت به في نومك هل يتحقق؟

É do tipo quando ficas muito, muito, bêbado e vomitas enquanto dormes.
هو مثل عندما تحصل حقا، حقا، فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك.

E talvez sufoques enquanto dormes, ou a comer o teu pequeno-almoço, ou sangues até à morte por teres cortado o dedo numa dessas cartas que adoras escrever.
و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها

Ele vai matar-te enquanto dormes e roubar-te o dinheiro.
سيقتلك في نومك الليلة ويأخذ أموالك.

E falas enquanto dormes.
تكلّمت في نومك.

Não devias gritar enquanto dormes.
وانت لا يجب أن تصرخ في نومك

Não paras de te queixar durante o sono, e isso está-me a fazer ter sonhos com múmias.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

Morreste durante o sono a noite passada e é por isso que viste a Julie.
لقد متَ في نومك ليلة البارحة ولهذا السبب رأيت جولي

"o modo como te mexes durante o sono o modo como olhas antes de saltar a ilusões estranhas que me fazem delirar tu não sabes mas eu reparo"
كيف تتحرك في نومك.. كيف تبدو في وثبك.. تلك الاوهام الغريبة في عقلك..

Chamavas o nome dela enquanto dormias!
كنت تنادي اسمها في نومك

Nada. Estavas a falar enquanto dormias.
لا شيء، كنت تتحدث في نومك.

Disseste alguma coisa enquanto dormias.
لقد قلت شيئاً في نومك

Ainda gritas por ele no sono.
ما تزالين تصرخين باسمه في نومك