"في نومها" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto dormia
• no seu sono
• enquanto dorme

Mas disseram-me que tinha morrido tranquilamente, enquanto dormia.
لكن, هم أخبروني انها ماتت بسلام في نومها

Natalie Baldwin, morreu enquanto dormia há seis meses.
ناتالي بالدوين، توفي في نومها قبل ستة أشهر.

Vieram médicos e examinaram-na enquanto dormia.
جاء الأطباء وفحصها طبيا في نومها.

Mas a Hope ainda é nova. Não se vai agarrar à tua memória ou chorar por ti no seu sono.
لن تتشبث بذكراكِ، ولن تبكي شوقًا إليك في نومها.

Diante da mulher do meu professor, oferecida no seu sono ao meu desejo de aluno sentado na última fila.
أمام زوجة معلمي تنعرض في نومها

Ou ficar preocupada que a avó a sufoque enquanto dorme, porque preferia que ela não existisse?
أو علي ان اقلق أن جدتها ستخنقها في نومها لأنها كانت تفضل أنها لم تخلق

Ela fala sobre o Holocausto enquanto dorme!
هي تتحدث في نومها عن المحرقة!

A tua mãe morreu enquanto dormia.
أمك ماتت في نومها