"في نوم عميق" - Traduction Arabe en Portugais

• num sono profundo
• no sono
• adormecer profundamente

Mas o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia geral, ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

A poção pô-las num sono profundo, em que tudo o que fazem é sonhar.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

Fui raptado, depois torturado, e depois caí num sono profundo.
لقد اختطفت ، ثم تعرضت للتعذيب ثم سقطت في نوم عميق جدّاً

Só precisamos... esperar até que estejam agarrados no sono!
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق

Foi um suplício, mas, finalmente, pegaram no sono.
لقد كانت معركة لكنهما غطا في نوم عميق

Será como adormecer profundamente.
سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق

A forma como funciona será como adormecer profundamente.
الطريقة التي تعمل بها... سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق

Caio num sono profundo entre a 1h e a 1h15 todas as manhãs.
استغرق في نوم عميق من الساعة الواحدة حتى الواحدة والربع كلّ صباح

Quando as pessoas mergulham na lagoa... caem num sono profundo.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

Está num sono profundo. Um sono profundo e maravilhoso.
إنه في نوم عميق ، نوم عميق و رائع

Dentro de momentos cairá num sono profundo.
خلال ثوان معدودة ستغرق في نوم عميق.

Sabes antes de te conhecer estava num sono profundo e não o sabia, sequer.
أتعلمي قبل أن أقابلك ... كنت غارق في نوم عميق

Será como cair num sono profundo.
سيكون مثل الانجراف في نوم عميق

Estás a ficar mais e mais relaxada Agora vais entrar num sono profundo
سوف تستغرقين في نوم عميق الآن

Estás num sono profundo.
أنت في نوم عميق.

Está vivo, mas está num sono profundo.
‫إنه حي لكنه في نوم عميق

Não pode usar uma máscara de éter devido ao estado da sua cara, mas não se preocupe, pois vai adormecer profundamente.
لن نستطيع إستعمال الأثير بسبب حالة وجهِك ( الأثير هو سائل فيزيائي منوّم) لا تقلقي كثيرًا ستغطين في نوم عميق.