"في نيجيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Nigéria
• da Nigéria

Portanto, aos 18 anos, fui parar a uma prisão na Nigéria.
إذن في سن ال18, تم إقتيادي إلى السجن في نيجيريا.

Então, a primeira história que escrevi passava-se na Nigéria.
لذا فإن أول قصة كتبتها حصلت في نيجيريا.

Este ano, há clínicas em ação na Nigéria e no Quénia.
وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.

Por favor, permita-me pedir desculpa pelo que aconteceu na Nigéria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

De facto, se não estivermos na Nigéria, não estamos em África.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Isto é uma sala de aula na Universidade Obafemi Awolowo, na Nigéria.
انها قاعة دراسية قي جامعة أوبافيمي أوولوو في نيجيريا.

na Nigéria, os "gays" podem legalmente ser mortos por apedrejamento e os linchamentos tornaram-se comuns.
أما في نيجيريا فإن المثليين و بحكم القانون يتم رجمهم حتى الموت أما الإعدام خارج نطاق القانون فقد أصبح شيئا عاديا

O vírus foi detido na Nigéria com estas quatro estratégias e com as pessoas que, obviamente, as implementaram.
تم إيقاف الفيروس في نيجيريا عن طريق هذه الإستراتيجيات الأربعة. و بدأ الناس بتطبيقها، بالطبع.

Curiosamente, na Nigéria, a planta também tem outros nomes, nomes associados a acontecimentos históricos, e também a mitos.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.

Okoloma morreu na queda do avião em Sosoliso, na Nigéria, em dezembro de 2005.
توفي أوكولوما بتحطم طائرة سوسوليسو المريع في نيجيريا ديسمبر 2005.

no Uganda, na Somália, e aqui na Nigéria.
في أوغندا، وفي الصومال، وهنا في نيجيريا.

A minha avó costumava cantá-lo para mim, quando era criança, na Nigéria.
اعتادت جدتي أن تغنيها لي عندما كنتُ في نيجيريا.

Aos 16 anos, eu tinha perdido a esperanças na Nigéria.
كما ترون، إنني فقدت الأمل في نيجيريا حين كنت في الـ16 من عمري.

Recebe-se uma carta de um oficial na Nigéria a pedir dinheiro para desbloquear uma conta.
حيث تتلقى رسالة من مسؤول في نيجيريا يطلب فيها بضعة آلاف للمساعدة

Esta fita foi gravada por uma pessoa do Peace Corps na Nigéria.
تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا.

E a tribo Ibo na Nigéria julgava que ela fosse o gémeo morto.
و قبيلة إيبو في نيجيريا اعتبرتها التؤأم الميت للطفل

Li sobre uma equipa médica móvel que trabalha na Nigéria.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

Houve um incidente na Nigéria que resultou em dúzias de mortes.
كان هناك حادث في نيجيريا ادي الي اكثر من عشره ضحايامن المدنيين وخرج من الخدمه من وقتها

Os homens e mulheres mortos na Nigéria faziam parte de uma missão de paz de um país há demasiado tempo nas sombras.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Há 24 horas, homens atacaram uma escola feminina a 128 km a noroeste da Cidade de Benin, na Nigéria.
قبل 24 ساعة، مجموعة مسلّحة هجموا على مدرسة بنات تبعدُ شمال مدينة بنين، في نيجيريا

E também há Lagos, a maior cidade da África e centro do comércio da Nigéria.
وبعد ذلك هناك لاغوس، أكبر مدينة في أفريقيا والمركز التجاري في نيجيريا.