"في نيويورك بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Iorque

Pensava que já não haviam crimes em Nova Iorque.
اعتقدت انه لا جريمة في نيويورك بعد الآن.

Perfeito. Isabelle, espero-te em Nova Iorque daqui a um mês, para terminar a campanha.
عظيم, ايزابيلا إنني أنتظرك في نيويورك بعد شهر من الآن مع الحملة الكاملة

Só não posso ficar em Nova Iorque.
إنما لا أستطيع أن أكون في نيويورك بعد الآن.

Estar constantemente em mudança quer dizer que por vezes consigo apanhar os momentos mais imprevisíveis, como aqui em Nova Iorque, um dia depois de a tempestade Sandy ter atingido a cidade.
إن التنقل المستمر يعني أنني قادر أحياناً على انتهاز أكثر لحظات الحياة عفوية، مثل هنا في نيويورك بعد يوم من عاصفة ساندي التي ضربت المدينة.

Os crimes violentos em Nova Iorque diminuíram depois do 11/Set.
انخفض معدل الجريمة في نيويورك بعد أحداث 9/11.

Nem sei se vou conseguir mais viver em Nova Iorque, para onde vou?
لا اعرف حتى إذ كان بإستطاعتي تحمل العيش في "نيويورك" بعد الأن

Uma carta de condução roubada no Texas, a identificação, falsa, a arma reaparece em Nova Iorque, um ano mais tarde.
رخصة سائق مسروقة وبطاقته مزورة ويظهر المسدس في "نيويورك" بعد هذا بسنة

É por isso que já não está em Nova Iorque, que já não está em Cleveland.
لهذا السبب لم يعد في "نيويورك" بعد الان لهذا السبب هو ليس في"كليفلاند"

Uma semana antes do casamento, percebi que não podia continuar em Nova Iorque.
- قبل اسبوع من الزفاف أدركت أنه لا يُمكنني البقاء في نيويورك بعد الآن

Ainda não a têm em Nova Iorque.
و ليس موجوداً في نيويورك) بعد)

Já não vivemos em Nova Iorque.
نحن لا نعيش في (نيويورك) بعد الآن

em Nova Iorque, depois de sair do hospital.
في (نيويورك) بعد أن غادرت المشفى

Arranjem os nomes de todos os que foram presos em Nova Iorque pouco depois do homicídio da Caitlin O'Brien e libertado pouco antes do homicídio da Marla.
احصلوا على أسماء كل "من دخل السجن في "نيويورك بعد مقتل (كايتلين أوبراين) بوقت قصير (وأُطلق سراحه قبل فترة وجيزة من مقتل (مارلا