"في نيويورك ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Iorque

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Tentei fazer com que a vida em Nova Iorque parecesse ainda mais estranha do que é nestas capas.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Em 1916, organizou uma grande exposição em Nova Iorque.
في عام 1916، رتب لمعرض كبير في نيويورك.

Existe mais de 4 milhões de mulheres em Nova Iorque.
هناك ما يربو علي 4 مليون امرأة في نيويورك

Soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Não, não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Agora estamos em Nova Iorque. Vamos vestir-nos como nova-iorquinos.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Há um óptimo restaurante em Nova Iorque parecido com isto.
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة

Descobri-os em Nova Iorque. Tinha de os ter aqui.
وجدتهم في نيويورك كان يجب علي الحصول عليها

Cinco horas em Nova Iorque. Quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

Enfiem-lhe um desentupidor pelo cu acima como fizeram em Nova Iorque.
الصقوا غطاس الحمام في مؤخرته مثلما يفعلوا الشرطة في نيويورك

Não está a morar em Nova Iorque, pois não?
حَسناً، أنا لا أَفترضُ بأنّك ستَبْقى في نيويورك

Quando desapareceste, eu tinha passado semanas em Nova Iorque.
عندما أختفيتِ كنتُ موجود في نيويورك لمدة أسابيع

Sabes como é em Nova Iorque. Só temos a nossa casa.
هكذا تجري الأمور في نيويورك شقتك هي كل ما تملك

Depois Anna conseguiu um estágio em Nova Iorque, e Caroline e eu terminamos por passar o Verão juntos.
ثم حصلت آنــا على اجازة صيفية في نيويورك و انا وكارولين اتفقنا على قضاء الصيف معا

Acho que te vais sair muito bem em Nova Iorque.
أعتقد أن أمورك ستكون على ما يرام في نيويورك

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Tinha 27 anos, estava a afirmar-me como arquitecto e a viver em Nova Iorque com o Marshall, o meu melhor amigo da faculdade.
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة