"في نيو جيرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Jersey
• em New Jersey
• em Nova Jérsia
• de New Jersey

Os Jethro Tull iam dar um concerto em Nova Jersey e eu fui vê-lo.
كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك

Agora é dono de três franchisings da SubWay em Nova Jersey. (SubWay = Rest. tipo Casa das Sandes)
الآن يَمتلكُ وكالاتَ النفقِ ثلاث في نيو جيرسي.

Achei que preferisse ver a companhia, falir em Nova Jersey, do que a prosperar na China.
ظننت انك تفضلين ان تري الشركة تغرق في نيو جيرسي من ا تنجح في الصين

Não, cresci em New Jersey. Mudei-me para cá depois do liceu.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Alguém lhe cortou a cabeça em New Jersey.
كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين

Cliffside Park, em Nova Jérsia, é a vila onde vivo.
كليف سايد بارك في نيو جيرسي هو مسقط رأسي.

Sou palestiniana, muçulmana, mulher, tenho uma deficiência, e vivo em Nova Jérsia.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

Eles guardam isso num armazém de New Jersey.
إنهم يحتفظون بتلك الأشياء في مخزن كبير في نيو جيرسي

assumo que registaste esse dado irrelevante porque foste comovido pelo tributo idiota do filho e pensas que justifica reteres a tua filha em Nova Jersey.
و افترض انك اضفت تلك المعلومة غير الهامة لأنك تأثرت بالإهداء الغبي للإبن و تظن انه يبرر ترك ابنتك في نيو جيرسي

O meu pai regressou a casa, em Nova Jersey, de comboio, durante 35 anos, e adormecia na poltrona dele.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Quer dizer, nós sabemos que ele estava em Nova Jersey um par de dias depois do desaparecimento dela.
اقصد، كما تعلم، نعلم انه كان في نيو جيرسي بعد يومين من اختفائها.

Quem é que poderia ter pensado que o inferno existia mesmo? E que seria em Nova Jersey?
من كان يتصور أن للجحيم وجود وأنه يقع في "نيو جيرسي"؟

Estive a educar a minha filha em Nova Jersey.
. فى تربية ابنتَي في نيو جيرسي.

Bem por maior coincidência que pudesse haver, ele foi visto pela última vez em Nova Jersey.
حسناً وياللمصادفة "قد شوهد آخر مرّة في "نيو جيرسي

Emmet conheceu Hattie em New Jersey. A banda estava a tocar num hotel, e no dia de folga...
إيميت قابل هاتي في نيو جيرسي الفرقة كانت تعزف في فندق سياحي نوعا ما

Ela está em New Jersey a visitar a mãe.
- شارونا. هي في نيو جيرسي تَزُورُ أمَّها.

Há uma terapeuta sexual em New Jersey chamada Christine Hyde, que me ensinou uma ótima metáfora que usa com os seus clientes:
توجد مُعالِجة جنسية في نيو جيرسي تُدعى "كريستين هايد"، وهي التي علَّمَتني ذلك التشبيه العظيم الذي تستخدمه مع مَرضاها.

Não terás a mesma diversão em New Jersey.
لن يكون عندك مثل هذا المرح في نيو جيرسي

Só uma semana de aconselhamento matrimonial em Nova Jérsia.
فقط a إسبوع لإستشارة الزواجِ في نيو جيرسي.

Até tentámos aquele aconselhamento matrimonial, em Nova Jérsia.
نحن حتى حاولنَا بأنّ إستشارة الزواجِ شيء في نيو جيرسي.

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Lembraste do que é que estávamos a fazer no ano anterior a tu e o Asa representarem Godot em Nova Jérsia?
هل تتذكر ماذا فعلنا بعد عام من زواجي بآيسا؟ في نيو جيرسي

Trabalhava no escritório dos federais de New Jersey.
عملَ في مكتب المستشار "الأمريكي في "نيو جيرسي