"في نيو يورك" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Iorque
• em Nova York
• em Nova lorque

E se nos encontrássemos em Nova Iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Nos anos 90, as coisas estavam difíceis em Nova Iorque.
اثناء فترة التسعينات الوقت كان صعباً في نيو يورك

Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Quando comes fora em Nova York, a comida fica toda empoeirada.
عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً "

Quando o conheci ele já estava em Nova York, mas antes...
بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك

Tenho que admitir que em Nova lorque os quartos de hotel são bem espaçosos.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره

É em Nova Iorque. Há muito que ter em conta e...
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها

Decidi resumir o meu trabalho como consultor aqui... em Nova Iorque.
وقد قررت ان اكمل عملي كمستشار هنا في نيو يورك

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Em vez disso, procurou ajuda e encontrou alguém que tinha projetado o Jokey Club em Nova Iorque.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Um estaleiro de construção em Nova Iorque: o vermelho tem este tipo de poder emotivo que quase é equivalente à forma como... os cachorros e outros animais são fofinhos.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

A cor pode animar blocos simples, materiais simples: Quando ando em Nova Iorque, acabo por parar.
اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة

10 anos a jogar em Nova Iorque, cinco relações, uma séria, todas acabando em separação.
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده خمس علاقات وواحده جديه وجميعهم انتهو بالانفصال

O Dougie quer ir para a Universidade de Columbia em Nova York.
داجي يريد دخول كليه في نيو يورك كليه كلومبيا على قائمتة الصغيرة

Os Sidarthur vão dar um concerto de despedida em Nova York para o mês que vem.
ستقيم فرقة "سيدأرثر" حفلة وداع موسيقية في "نيو يورك" الشهر القادم

Há pessoas em Nova York que não saiem a não ser para quebrar uma celebridade.
هناك أناس في نيو يورك" لا يخرجون" إلا للتسلّل إلى حفلات المشاهير

Vão dar um último concerto em Nova York.
سيُقيمون حفلة موسيقية "واحدة أخيرة في "نيو يورك

Sabia que ele tinha vivido em Nova York antes de se mudar para Los Angeles.
عرفت أنّه عاش هنا في "نيو يورك", قبل أن ينتقل إلى "لوس أنجلوس"

Quero dizer, a vida em Nova lorque era muito boa.
أعني، أن الحياة في "نيو يورك" كانت جيدة للغاية

O que não aconteceria em Nova lorque, não é?
شيء لن يحدث في نيو يورك اليس كذلك ؟