"في هاتين" - Traduction Arabe en Portugais

• nestes dois
• naqueles dois

As estimativas indicam viragens nestes dois estados e obviamente o Presidente precisa desses dois estados.
وهكذا تشير الاستطلاعات إلى أن الأرقام ترتفع في هاتين الولايتين الهامتين وهو بحاجة إليها بالتأكيد

Há uma justificação para pedir a recontagem nestes dois Condados.
سيكون موقفنا مبرر عندما نطلب إعادة الفرز في هاتين المقاطعتين

A sério? nestes dois, ele pediu para se encontrarem num motel.
لأنّ في هاتين الرسالتين هنا طلب لقاءها في نزل.

Que aconteceu naqueles dois minutos em que estiveram sozinhos?
ماذا حدث في هاتين الدقيقتين عندما كانا لوحدهما ؟ البذلات التي كان يرتديها زوجك وكابتن ستريك

Queres saber o que se passou naqueles dois minutos?
أتودين معرفة ما حدث في هاتين الدقيقتين؟

Bom. Agora, pesquiso o 3294 naqueles dois códigos postais e encontro...
سأبحث عن 3294 في هاتين المنطقتين

Meritíssimo, eu não sei se alguém teria necessariamente feito o tipo de reclamações que surgem nestes dois casos.
حضرتك، لا أظن أن هناك بالضرورة من لديه الحق ليرفع تحديدًا هذه الدعاوى المنظورة في هاتين القضيتين.

O que vai acontecer, nestes dois anos e meio, é que ele vai deslocar-se para baixo aproximando-se da comunidade fecal dos voluntários saudáveis, em baixo.
و الذي سيحدث في هاتين السنتين و النصف انه سيتحرك كل هذه الطريق الى الاسفل ليمثل المجتمع البرازي للبالغ كذلك الخاص بالمتطوعين السليمين هنا في الاسفل.

Enfiaram nestes dois carros tudo aquilo que possuíam,
حزموا كل شئ يملكونه في هاتين السيارتين