"في هارفارد" - Traduction Arabe en Portugais

• em Harvard
• de Harvard
• a Harvard

Mas nós em Harvard questionámos se isso seria mesmo verdade.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.

Na mesma altura em que eu tinha conseguido comunicar com o Patrick, entrei para a escola de Direito em Harvard.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.

Estudei filosofia em Harvard e também em Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Cada um dos funcionários de Harvard está agora automaticamente inscrito num fundo de ciclo de vida.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

E mudei-me do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhava no laboratório da Dra. Francine Benes, no Departamento Psiquiátrico de Harvard.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Velhos amigos, alunos, é um prazer regressar a Harvard, onde venho encontrar a minha linda filha.
صحيح يا أبى الأصدقاء القدماء , الخريجون رائع أن أكون هنا في هارفارد

- Recebi a inscrição de Direito, em Harvard.
حَصلتُ على قانونِي في هارفارد التطبيق اليوم.

Como estava a dizer, aqui em Harvard... somos muito exigentes.
الآن، بينما أنا كنت أقول هنا في هارفارد لدينا مستويات عالية جدا

Queres ficar em Harvard, ou quê?
تريد أن تبقى أنا وأنت في هارفارد أو ماذا ؟

O primeiro da sua classe em Harvard... É um perfeito académico.
صنف في القمه في هارفارد عالم رودز، من 10 ألى 27 سنه نشر كتابين

Eu era bioquímica em Harvard, não que eu espere que eles me peçam para fazer discursos de recomendação num futuro próximo.
كنت طالبة في هارفارد ولا أعتقد أنهم سيطلبوني لإلقاء محاضرات في المستقبل القريب

Fui aceite em Harvard.
لقد قبلت في هارفارد ولست في هارفارد الآن

Pode sim, voltar para o seu escritório, ficar lá sentada, olhar e aprender... porque esta nova Argentina não se aprende em Harvard.
عدا العودة إلى مكتبك وتجلسي ، وتراقبي ، وتتعلمي لا يعلّمون الأرجنتين الجديدة في هارفارد

Acho que no primeiro dia em Harvard, alguém disse que tu vives ou morres dependendo de as tuas contas estarem em dia ou não.
" أظن أول يوم في " هارفارد شخص ما قال لك حيّ أو ميت حول ما إذا كانت حساباتك إرتفعت إلى اليوم

- Estudei Ciência Política em Harvard, então...
لقد كنت في قسم العلوم السياسية في هارفارد , لذا

Entrei para um programa universitário de Medicina em Harvard.
ماذا حصل؟ حصلت على عرض لدخول مبكّر لبرنامج الطلبة الجامعيين التمهيدي للطب في هارفارد

Tem 90 anos e ainda faz palestras em Harvard.
بلغ التسعين و ما يزال ''يلقي محاضراتٍ في ''هارفارد.

Eu cresci, na verdade, só querendo vir aqui para a Faculdade de Medicina de Harvard.
أنا كبرت، في الحقيقة، وأنا أريد دراسة الطبّ في هارفارد.

"Todos comentam sobre "thefacebook"," de Harvard, diz ele...
الجميع كانوا يتحدثون مراراً عن فيس بوك شامل في هارفارد

Era empregada de mesa num bar de Harvard quando conheceu um aluno chamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Achou suspeito que o Sr. Ross não estivesse listado no ranking da turma de Harvard no seu primeiro ano?
هل تجدين ان ذلك مشكوكاً فيه بأن مايك روس لم يكن على قائمة دفعته في هارفارد من اول سنه له؟

Mas no próximo ano por esta altura, iremos visitar-te a Harvard.
لكن العام القادم ,في مثل هذا الوقت سنأتي لنزورك في هارفارد