"في هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta semana
• nesta semana
• nessa semana

O corpo será entregue pelas autoridades ainda Esta semana.
سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

Espero que, Esta semana, terminem de trabalhar a letra A.
آمل أن ننتهي من حرف الألف في هذا الأسبوع.

Já é a terceira vez Esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

mas já se passou uma semana, então... acho que ainda há... um tempo nesta semana, tecnicamente falando... quer dizer, tecnicamente, ainda temos algumas horas.
أقصد أنه مازال بعض الوقت في هذا الأسبوع تقنياًً، مازال هناك بعض الساعات

Levou a universidade a cortar com o Holland, e foi apenas nesta semana que recebeu a medalha Presidencial da liberdade.
مما أدى إلى قطع علاقات الكلية بـ(هولند ) الذي حصل في هذا الأسبوع على وسام الحرية الرئاسي

Tudo o que precisa-mos é dar um novo serviço à pele e vai parecer como um paquistanês ou chinês, ou... quem mais estiver a colocar em risco a paz mundial nessa semana.
كل ما نحتاج للقيام به هو إعطائها الجلد المناسب وستبدو باكستانية ... أو صينية، أو أيا كان من يهدد السلام العالمي في هذا الأسبوع

Oito refeições Esta semana, oito vezes que lhe disse a mesma coisa.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

É o sexto rapto de pessoas importantes Esta semana.
إختطاف ضعيف من المستوى السادس في هذا الأسبوع

Então o grupo 1 é Esta semana, o 2, semana que vem, e o 3, na seguinte.
لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه

Esta semana, és um criminoso e na próxima um drogado?
في هذا الأسبوع ستكون مجرماً وفي الأسبوع القادم مدمناً؟

Esta semana celebra-se por todo o país a Semana do Cumprimento da Lei.
نحن نحتفل في هذا الأسبوع بكسر القوانين علي طول البلاد

Esta semana, cada um de vós leva trabalho de casa.
سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي

Deve gostar muito daqui, pois é a terceira vez que vens ver-me Esta semana.
لا بد أنك تحب المكان هنا لأنها المرة الثالثة التي تراني بها في هذا الأسبوع

Sei que tens uma apresentação para Esta semana.
سمعت أنك تبلغ بتقرير شفهي في هذا الأسبوع

Eu não me importo. Nós vamos jantar Esta semana.
لاأمانع ذلك فنحنُ سنتناول العشاء معاً في هذا الأسبوع

Porque você não passaste uma noite em casa Esta semana.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

E Esta semana até foi bom, dado o sítio onde estava.
في هذا الأسبوع كان ذلك شيئاً جيداً حسب المكان الذي كنتُ فيه