"في هذا التحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta investigação
• na investigação
• para esta investigação
• principal desta investigação

Lembre-se que, nesta investigação, tem todos os poderes... e dispõe inteiramente dos recursos de cada departamento aqui representado.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم.

A polícia está a pedir a todos os alunos e pais para, por favor, apresentar qualquer informação que possa ajudar nesta investigação.
الشرطة تطلب من كل الطلبة والأباء برجاء التقدم لتقديم أي معلومات قد تساعد في هذا التحقيق

Se não começa a ter resultados nesta investigação, vai ter os Assuntos Internos à perna.
إن لم تتمكن من النجاح في هذا التحقيق فسوف تنتهي كضابط في السي آي

- Não. O que precisa é ajudar-nos na investigação.
ما عليكِ فعله هو مساعدتنا في هذا التحقيق.

Este homem japonês "Matoba" é a chave para esta investigação.
هذا الرجل الياباني " ماتوبا " شخص رئيسي في هذا التحقيق.

A sorte é a força principal desta investigação.
الحظّ قوة التجاوز في هذا التحقيق.

Concordamos que, como assistente de detective de homicídios, tu poderias aprofundar-te nesta investigação.
إتّفقنا جميعاً ، أنّكَ كمتطوّع للمساعدة في هذا التحقيق يمكنكَ أن تكون هادئاً في سبيل هذا التحقيق

E enquanto o está a fazer, gostava de aconselhar o seu cliente... a começar a cooperar nesta investigação.
وبينما كنت في ذلك، أنصح العميل الخاص بك لبدء التعاون في هذا التحقيق.

O facto de não acreditar na sorte... não a deixa perceber o papel que ela teve nesta investigação.
هي انك لا تؤمنين بالحظ لم يمكنك من معرفه الدور الذي لعبته في هذا التحقيق

Ouça, tudo aquilo que acontece nesta investigação a partir de agora será feito como mandam as regras.
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد.

O mais difícil, nesta investigação, será mantermo-nos à frente dos meios de comunicação e de todas as suas estúpidas teorias da conspiração.
أصعب شيء في هذا التحقيق هو إبقاء وسائل الإعلام علي إطلاع و إبعادها عن نظريات المؤامرة السخيفة

Todos aqui queremos a mesma coisa, e eu agradeço a vossa colaboração nesta investigação.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Estou só a tentar perceber melhor as pessoas que estão envolvidas nesta investigação.
إني أحاول أن أحسن في تفهم الأشخاص المتورطين في هذا التحقيق

Ele não vai se infiltrar nesta investigação.
سوف لن يحشر نفسه في هذا التحقيق

Estas rusgas são o primeiro sinal de um importante desenvolvimento nesta investigação.
الاعتقال يُشكل نقطة تحول في هذا التحقيق

Falo por toda a família Wellesley quando digo que pode contar com toda a nossa cooperação nesta investigação.
أنا أتكلم عن عائلة (ويسلي) بأكملها عندما أقول يمكننا أن نتوقع تعاونكم الكامل في هذا التحقيق

Há coisas nesta investigação que estão sempre a voltar à baila.
ثمّة أشياء في هذا التحقيق -تتعلق دوماً -بـ (د.جيبونز )

É por isso que querem que sejamos consultores na investigação.
ولهذا السبب طلبوا منا المشورة في هذا التحقيق

Disse ao procurador que precisamos de outro detetive na investigação.
لقد اعطيت رأيي للمدعي العام بأننا نحتاج إلى محقق آخر في هذا التحقيق

Ele é a nossa ligação para esta investigação.
إنه مصدرنا في هذا التحقيق