"في هذا الجانب من" - Traduction Arabe en Portugais

• deste lado
• neste lado da

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Sim, mas para a sua teoria funcionar, para fazer essa ligação, vai precisar de outro objecto com a mesma ressonância deste lado do portal.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

Precisam de abandonar as casas deste lado da ponte, e o moinho também.
لابد من إخلاء البيوت الثلاثة في هذا الجانب من الجسر والطاحونة كذلك

Alto lá. O que fazem vocês neste lado da montanha?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Não conhecemos ninguém neste lado da cidade.
نحن لا نعرف أي شخص في هذا الجانب من المدينة

Tu encaixas-te bem neste lado da cidade.
في هذا الجانب من المدينة, تندمج تماما

Dizem que este é o fast-food mais rápido deste lado do limbo.
من المفترض أن هؤلاء الرجال لديهم أسرع الوجبات السريعة في هذا الجانب من هذا العالم

Ela é a única miúda deste lado da 5ª Av.
وقالت انها هي الدولة الوحيدة في هذا الجانب من فتاة الجاده الخامسة لم تقم تكور

Aliás, nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

Por favor, deixa-me ficar deste lado da porta.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Se eu estiver deste lado da Lei, posso andar nesta vida... e evitar a cadeia.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

Não teremos promoções deste lado do mar
لن تحصل على ترقية في هذا الجانب من المحيط

Tenho-me perguntado a mesma coisa. Digamos apenas que prefiro estar deste lado.
أتسائل عن هذا أيضاً، دعني أقول أني أحب أن أكون في هذا الجانب من الإحتيال.