"في هذا الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais

• neste buraco
• neste inferno
• neste maldito

A) Pode ficar aqui neste buraco e arder até à morte.
أ - تستطيع البقاء في هذا الجحيم وتحترق حتى الموت

Tenho mais 3 meses neste buraco.
لديّ ثلاثة أشهر باقية في هذا الجحيم كل ما أريد القيام به هو قضاء فترة عقوبتي

Fiquei presa neste buraco durante tanto tempo que decidi sair.
أنا عالقة في هذا الجحيم منذ مدة لقد قررت الخروج

Mas ninguém põe os pés neste inferno, excepto tu e eu.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم إلا أنت و أنا

Do facto de que ele nos prendeu neste inferno na Terra?
حقيقة أنه المحاصرين لنا في هذا الجحيم على الأرض؟

Primeiro, aterramos neste inferno para vermos um homem a morrer e agora querem levar refugiados?
اولا هبطتم بنا في هذا الجحيم فقط لنشاهد رجل ميت, والآن تريدون تهريب لاجئ؟

Diz-me, antes que eu também gele neste maldito inferno!
أخبريني قبل أن أتجمد أنا أيضا في هذا الجحيم البائس

Não consigo sobreviver neste buraco sem ti.
لا يمكنني التعايش في هذا الجحيم بدونك

Estamos neste inferno juntos, as chamas estão a queimar-nos, da mesma maneira, querido.
لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا

À deriva neste inferno branco? Deve estar enregelada, pobre criatura.
خارجا في هذا الجحيم الأبيض لابد أنك متجمدة أيتها المسكينة

Ficarás preso neste inferno, a ver com esse olho solitário o ódio, a mágoa, o sofrimento e a morte.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Querida, é melhor no céu do que outro dia neste inferno.
عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

Neste "inferno vivo", como em centenas de outros por toda esta frente, os carrascos tiram fotos das suas víctimas.
في هذا "الجحيم يعيشون '، كما هو الحال في مئات آخرين من خلال الخروج من الجبهة، قام الجلادين بألتقاط صور للضحايا

Mas manteve-nos aqui, neste inferno.
ولكنك أبقيت علينا هنا في هذا الجحيم

Foi Hernández quem tratou de que me matassem, e me pôs neste maldito fossa.
- تباً لهُم لقد كانَ (هيرنانديز) اللعين مَن حاولَ قَتلي و وضعني في هذا الجحيم