"في هذا الحقل" - Traduction Arabe en Portugais

• neste campo
• neste descampado

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم

Numa primeira fase mandou-os enterrar neste campo imenso.
في باديء الأمر دفنهم في هذا الحقل الكبير

Algo neste campo pode estar a libertar o químico no ar quando estão muitas pessoas juntas.
شيء ما في هذا الحقل ربما يكون السبب في إفراز الموادّ الكيميائيّة في الهواء عندما يكون هناك الكثير منّا معاً

- Seja o que for, está neste descampado e precisamos de encontra-lo.
مهما يكن هذا الشئ فهو ليس موجوداً في هذا الحقل و نحن فقط ينبغي علينا أيجاده

Ele estava neste campo perto de onde cresci...
. كانت في الحي المقابل . لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

Temos um pelotão preso neste campo por MGs.
لدينا فرقة متمركزة في هذا الحقل بواسطة مدافع رشاشة

A gravação será destruída assim que tu me disseres o que é que há neste campo.
سيتم تدمير التسجيل مباشرة بعد اخبارك لي عما في هذا الحقل.

Os médicos não são treinados neste campo.
لا يتلقّى الأطبّاء تعليماً في هذا الحقل.

Então a essa distância, de noite, conseguiu ver um cão a cavar neste campo?
لذا من تلك المسافة التي أنت يمكن أن ترى a حفر كلب في هذا الحقل في الليل؟

neste campo ficava uma casa polaca que viria a ser conhecida como a "Casinha Vermelha", ou "Bunker 1" .
في هذا الحقل وقف كوخ بولندى والذي سيعرف فيما بعد - البيت الأحمر الصغير أو - المخـبأ 1