"في هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta coisa
• nisto
• nessa coisa
• nisso
• naquela coisa
• com esta coisa

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

Também não queria estar nesta coisa coxa de rabo de qualquer maneira.
لا اريد ان اكون في هذا الشيء الممل على اي حال

Há dois Americanos apanhados nisto, senhor.
شخصان اميركيان حوصرا في هذا الشيء , سيدي

Aqueles ranhosos meteram-se todos nisto.
هؤلاء السطول الطينية حفروا أنفسهم في هذا الشيء معا.

Mas não tenho a certeza de que posso participar nessa coisa
ولكني لست متأكداً من إمكانيّة مشاركتي في هذا الشيء

- As tuas mamas ficam o máximo, nisso.
الثدي الخاصة بك تبدو كبيرة في هذا الشيء.

Mesmo que acreditasse nisto, não entraria naquela coisa para ir atrás de um terrorista!
أقصد حتى لو صدقتك، وأنا لا أصدقك أنا لن أشارك في هذا الشيء لماذا؟

Depois de fracturar a coluna, passei 1 ano na reabilitação a aprender a viver com esta coisa.
بعد كسرت ظهري، قضيت سنة في اعادة التأهيل تعلم كيفية العيش في هذا الشيء.

Nunca tentou introduzir diferentes símbolos nesta coisa?
ألم تحاول إدخال إحداثيات أخرى في هذا الشيء ؟

A tinta estava toda lascada... e eu lembrei-me que... que eles gostam de dormir nesta coisa... quando não estão a fazer xixi e côco por todo o lado.
أجل ، أه ، حسنا ، الطلاء كان قد زال وأنا نوعا ما تذكرت أنهم يحبون النوم في هذا الشيء

e óbvio que há algum defeito nesta coisa.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

De acordo com estas leituras, há um bloco de Naquadah de dez libras nesta coisa.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

Mãe, não temos de ficar nesta coisa mais do que uma hora, pois não?
أمي، لا يجب أن نمكث في هذا الشيء أكثر من ساعة، أليس كذلك؟

Porque se estás do lado dela nesta coisa do colesterol, vais colocar a nossa amizade em perigo.
لأنه إن كنت تأخذ مكانها بالتعليق على كمية الكوليسترول في هذا الشيء فإنك بهذا تسبب أزمة في صداقتنا

Não podemos deixar o McNamara meter o bedelho nisto;
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء

És o brochista mentiroso que me meteu nisto em primeiro lugar.
بالله عليك، أنت اللعين الذي ورطني في هذا الشيء في المقام الأول لقد خدعتني

Quando estivermos bem infiltrados nisto, não esperes pela minha ajuda.
عندما تتعمق في هذا الشيء فلن أساعد مؤخرتك في الخروج من هذا المأزق

Tens a certeza de que há balas suficientes nessa coisa para todos nós?
هل أنت متأكدة أن لديك رصاص كافي في هذا الشيء لقتلنا جميعا؟

Fixaste-te nessa coisa como se fosse uma bola de cristal ou algo do género.
أنت تُحدّق في هذا الشيء كأنّه كُرة بلوريّة أو ما شابه.

Estás sempre com a cabeça enfiada nisso, a todo o momento
دفست رأسك في هذا الشيء كلما إستيقظت منذ أن حصلت عليه

Deixou-me naquela coisa, na gaveta.
لقد تركتني في هذا الشيء. في درج ثلاجة الموتى، و بعدها...

- Podes ajudar-me com esta coisa estúpida?
هلاّ ساعدتني في هذا الشيء الغبي؟