"في هذا الصف" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta aula
• nesta turma
• nesta sala
• nesta bicha
• nesta fila
• nesta classe

Inscrevi-me nesta aula para aprender alguma coisa e não para ser um saco de boxe para um ego maníaco de pincel.
لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا ليس لأكون أداة للسخرية من مهووس بغروره

Ninguém nesta aula fala se não for autorizado.
‫لا أحد يتكلم في هذا الصف ‫ما لم يؤذن له

Tirania é o que temos nesta turma. E resulta.
الطغيان هو ما نطبقه في هذا الصف , هو ناجح

Vocês podem não saber disto, mas nesta turma fazemos isto todos os dias.
لربما انتم ياشباب لاتعلمون ها ولكننا في هذا الصف سوف نتسلق يوميا

Mas nesta sala não há perdedores. Fizeram um excelente trabalho.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

Não tens de estar nesta bicha.
لستِ محتاجة للوقوف في هذا الصف

Desperdiçaste mais de 1 2 alqueires nesta fila. Vou descontar-te 3 dólares.
لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات

Há rapazes nesta classe que não têm nem um par de sapatos... e a culpa não é deles.
هناك فتيـة في هذا الصف ليس لديهـم أحذيـة مطلقـاً ...وهو ليس ذنبهــم

Devias estar nesta aula.
من المفترض ان تكون في هذا الصف

É também o último texto que irão receber nesta aula.
إنه أيضًا آخر رسالة ستصلكم في هذا الصف

nesta aula, lidamos apenas com o que foi provado.
في هذا الصف سنتعامل فقط مع ما تم إثباته

Estás nesta aula.
انت في هذا الصف

Não nesta aula.
ليس في هذا الصف

Bem, por alguma razão matricularam-te nesta turma.
حسنا , لبعض الأسباب قد سجلوك في هذا الصف

Eu tinha medo de estar nesta turma, e tinha vergonha porque sempre fui o miúdo burro da escola, mesmo entre os meus amigos.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

Bart, há alunos nesta turma com hipóteses de se saírem bem.
(بارت)، هناك طلاب في هذا الصف لديهم الفرصة ليبلوا حسناً

Há um Christian Stovitz nesta turma?
(والآن، أيوجد شخص بإسم (كريستيان ستوفيتز في هذا الصف ؟

Todos os dias, nesta sala... aprendemos coisas muito mais valiosas que não se aprendem em nenhum livro.
كل يوم في هذا الصف نحن نتعلم اشياء ذات قيمة اكثر من اللتي تحصلون عليها من بعض الكتب

O que quer da sua vida pessoal é consigo, mas o que faz nesta sala é comigo.
و تصلي جانب سريرك إن أردت ما تفعله في حياتك الشخصية هي شأنك لكن ما تفعله في هذا الصف هو من شأني

Não podemos estar nesta bicha porque, A... Tu sabes, e B...
لا نستطيع البقاء في هذا الصف لأنه، "أ"...

Eu só queria dizer que estive em pé nesta fila, todo o dia...
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

Mas há rapazes nesta classe... que nunca conhecerão a graça da santificação.
لكن هناك أولاد في هذا الصف والذين لن يعرفوا نعمة ! التطهير من الخطــيئة