"في هذا الطابق" - Traduction Arabe en Portugais

• neste andar
• neste nível
• naquele piso

Há mais duas alas neste andar... e uma ala no outro andar...
هناك عنبران أخرآن في هذا الطابق وعنبر آخر في الطابق السفلي

Alarme de incêndio, neste andar, no outro extremo do corredor.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

Ele disse que haviam mais duas pessoas neste andar.
لقد قالو ان هناك اثنان فقط في هذا الطابق هناك

Há uma consola de controlo auxiliar neste nível.
هناك المنطقة الإحتياطية للوحات التحكم في هذا الطابق,

Seja como for, estou aqui neste nível e ficas com todo o andar superior para ti.
على أيه حال , أنا هنا في هذا الطابق وأنت لكِ هذا الطابق العلوي بالكامل

Aconteceu alguma coisa naquele piso.
حدث شيء في هذا الطابق.

- Quantas assoalhadas? Diz? - Quantas assoalhadas há neste andar?
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي

Eram as únicas a dormir neste andar.
لقد كانا الاثنان الوحيدان اللذان ينامان في هذا الطابق

É um dos seus seis quartos reservados neste andar.
إنها واحدة من ستةِ غرفٍ حجزوها في هذا الطابق

em que teremos um departamento de R.H. que se importa com o que acontece neste andar.
الذي يكون فيه ممثل للموارد البشرية يهتم بما يحدث في هذا الطابق.

Podem contar-me quem mais mora neste andar.
عندها يمكنكم اخباري من ايضا يسكن معنا في هذا الطابق

Eu disse que só queria polícias neste andar. - Ele nem sequer tem uma arma.
قلت أنا أريد فقط رجال الشرطة في هذا الطابق انه لا يملك حتى مسدسا

O localizador diz que a mala está neste andar.
المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق.

Há apart. vazios neste andar.
وهناك عدد قليل من الوحدات الفارغة في هذا الطابق

Reparei porque nunca a tinha visto neste andar.
لقد لاحظت ذلك لأنني لم أركِ قط من قبل في هذا الطابق

Não podemos dar-nos ao luxo de ter hostis neste andar.
لا نستطيع إحتمال أي أعداء في هذا الطابق

Alguém conseguiria reiniciar as trocas de refrigeração central neste nível?
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

neste nível, existe um ponto de controlo para o sistema de exaustão de dióxido de carbono.
في هذا الطابق هنالك نقطة للتحكم بنظام إزالة ثاني أوكسيد الكاربون

Há uma comporta de emergência neste nível, certo?
يوجد مخرج طوارئ في هذا الطابق , صحيح ؟

O Sr. Toffolo não está naquele piso.
السيد (توفلو) ليس في هذا الطابق.