"في هذا العالم الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• neste novo mundo

Quem tem vantagens neste novo mundo e quem não as tem?
من المستفيد في هذا العالم الجديد ومن يصبح غير مستفيد؟

Há tantas formas novas de morrer neste novo mundo.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

É claro que alguns estão à procura de oportunidades neste novo mundo.
هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.

Nem todas possuem a estabilidade mental para aguentar ser mãe neste novo mundo.
ليس الكل لديها الاستقرار العقلي لتكون ام في هذا العالم الجديد

Mas neste novo mundo, não sei qual é o meu lugar.
ولكن في هذا العالم الجديد أنا لا أعرف أين أضع نفسي

O amor corre depressa neste novo mundo.
الحب يدخل القلوب بسرعة في هذا العالم الجديد.

Mas agora, neste novo mundo, vejo apenas a cinzento.
ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

Quem sabe o que é certo e errado neste novo mundo?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Eu acho que estou realmente indo para desfrutar a minha vida neste novo mundo.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Que irias sobreviver neste novo mundo, a qualquer custo.
‫بأنك ستعيشين في هذا العالم ‫الجديد مهما كلّف الأمر

Não precisaremos de 10 vezes mais professores que ajudem os nossos filhos a encontrar o seu caminho, a sobreviver e prosperar neste novo mundo?
ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف عدد المعلمين لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم للبقاء والازدهار في هذا العالم الجديد الشجاع؟

Ainda que tente ajudar o John a posicionar-se bem neste novo mundo, o campo de batalha muda sob os nossos pés.
(بالرغم من مُحاولتي مساعدة (جون , لإيجاد أرضيّة صلبة في هذا العالم الجديد فإنّ ساحة المعركة تنتقل تحت أقدامنا

Vocês são invisíveis neste novo mundo! Eu pairo sobre vocês...
غير مرئية في هذا العالم الجديد

neste novo mundo, não há cavalos;
في هذا العالم الجديد لا وجود للأحصنة.

Sem ofensa, mas neste novo mundo, Tucson é o pior sítio para assegurar a vida humana.
أعني، وبدون إهانة، أن في هذا العالم الجديد فـ(توسون) تعتبر أسوء مكان ليدعم الحياة البشرية.