"في هذا الفستان" - Traduction Arabe en Portugais

• nesse vestido
• neste vestido
• com esse vestido
• com este vestido

Se te visses nesse vestido, ias chorar de certeza.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

Deus, Michael. nesse vestido ficas mais bonito que o Bowie.
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي

Vê-la nesse vestido, Sophie, faz o meu coração bater mais depressa.
رؤيتك في هذا الفستان يجعل دقات قلبي تتسارع.

Mais... o seu corpo vai parecer sexy neste vestido.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

- Obrigado. Tive de perder muito peso para caber neste vestido.
كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان.

Estás linda com esse vestido.
تبدين جميلة جداً في هذا الفستان و من المؤسف أنكِ تهدرين ارتدائه لي فقط

Já te disse como estás bonita com esse vestido?
هل قلت لكِ عن جمالك في هذا الفستان ؟

Eu tenho que andar por aí com este vestido para sempre... ou vais-me levar às compras?
إذاً, هل من المفروض علي أن أتجول في هذا الفستان الوحيد للأبد.. أو هل ستأخذني للتسوق؟

Todas se casaram com este vestido, desde a minha bisavó até agora.
جميعنا تزوجنا في هذا الفستان من أم جدتي نزولاً إليّ

A Victoria diz que eu pareço uma Davis nesse vestido.
(فكتوريا) التي قالت، أنني أظهر كـ(ديفيس) في هذا الفستان.

As tuas mamas estão fantásticas nesse vestido.
نهداك يبدوان رائعين في هذا الفستان

Ficas mesmo muito gostosa nesse vestido.
تبدين مثيرة حقاً في هذا الفستان

Ficas tão bem nesse vestido.
تبدين فاتنةً في هذا الفستان

Estás fantástica nesse vestido.
تبدين مذهلة في هذا الفستان

Fico bem neste vestido, ao menos?
يا إلهي ، هل أبدو جيدّة حتى في هذا الفستان ؟

De agora em diante, quando pensar em ti, vou imaginar-te neste vestido e não no uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

E o Fluke vai adorar-te com esse vestido!
و (فلوك) سيحبكِ في هذا الفستان

Estás linda, com esse vestido.
-تبدين جميلة في هذا الفستان

Não consigo respirar com este vestido.
لا أستطيع التنفس في هذا الفستان

Rosalee, não posso deixar que te cases com este vestido.
(روزلي), لا يمكنني أن أجعلك تتزوجين في هذا الفستان.