"في هذا الفصل" - Traduction Arabe en Portugais

    • nesta aula
        
    • nesta turma
        
    • Nesta sala de aula
        
    • desta turma
        
    • Este semestre
        
    • neste semestre
        
    Estás nesta aula para debater a História da América, não a minha, entendido? Open Subtitles أنتي في هذا الفصل لتتناقشين عن التاريخ الأمريكي ، ليس تاريخي حسناً ؟
    És suposta estar sequer nesta aula? Open Subtitles أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟
    Estás nesta turma com estes miúdos há três meses. Open Subtitles لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر
    E mais, nesta turma há quem... não esteja interessado em salvar vidas em absoluto. Open Subtitles الحقيقة، اعتقد ان هناك البعض في هذا الفصل من ليس متحمس لانقاذ الاحياء اطلاقا
    Nesta sala de aula, temos algumas regras. Open Subtitles في هذا الفصل, لدينا بعض القوانين.
    Se um rapaz desta turma chamar-me, ao invés irá o professor Tokura da Turma A. Open Subtitles مثل كل الاولاد الذين هم في هذا الفصل يطلبون أن أقابلهم , وأرسلها للمعلم توكورا من الفصل أ
    Todas as respostas para todos os exames que vais ter Este semestre. Open Subtitles هذه جميع أسئلة وأجوبة المنهج الدراسي الخاص بك في هذا الفصل
    neste semestre, proponho que nos recusamos a perder o nosso precioso tempo debatendo a existência... do grande homem no céu, o mito de uma benevolência, o todo-poderoso, ser sobrenatural. Open Subtitles في هذا الفصل أنا أقترح بأن نرفض تضييع وقتنا المحدود معاً برفض وجود الرجل الكبير في السماء أسطورة المنان
    E estão aqui estes dicionários que andarão sempre convosco, porque nesta aula, vamos aprender a amar as palavras e os seus significados. Open Subtitles و هناك تلك القواميس التي ستحملونها طوال الوقت... لأننا في هذا الفصل ,سنتعلم كيف... نحب الكلمات...
    Vá lá, Albert, tens-te portado bem nesta aula. Open Subtitles هيا يا (ألبرت) كنت تبلي حسنا في هذا الفصل
    Há muito talento nesta turma mas o melhor estilista empurra as fronteiras do que é aceitável. Open Subtitles هناك العديد من المواهب في هذا الفصل ولكن افضل المصممين يدفعون في حدود المعقول
    Sou Matthew Miller, acho que estou nesta turma. Open Subtitles اسمي هو (ماثيو ميلر), أظن أنني في هذا الفصل
    Escutem, a partir de agora, o Aziz vai fazer parte desta turma. Open Subtitles انظروا يا صغار ، عزيز سيكون معنا في هذا الفصل من الآن وصاعدا
    Como todos sabem, este é o vosso grande projeto Este semestre. Open Subtitles كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي.
    Sou nova aqui neste semestre. Open Subtitles أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus