"في هذا الفيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• neste filme
• no filme
• naquele filme
• neste vídeo

Tem um personagem neste filme que diz "Bom Dia."
هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير

Não sabia que ele entrava neste filme. Ele é tão sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

A resposta está neste filme que eu encontrei na Internet.
يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت.

De qualquer forma eu não queria estar no filme .
لم أرد المشاركة في هذا الفيلم علي اية حال

Se tivesse ficado com o papel no filme de ficção científica, era o que diria.
ومن كأنني قد قال في هذا الفيلم الخيال العلمي إذا كنت قد حصلت على جزء منها.

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Você esteve óptimo naquele filme que eu costumava ver quando era pequenina.
لقد كنت عظيماً في هذا الفيلم الذي كنت أشاهده وأنا طفلة

O que este programa faz é produzir proteínas fluorescentes de uma forma rítmica e gerar uma pequena molécula que permite que as bactérias comuniquem e se sincronizem, tal como veem neste vídeo.
ما يفعله هذا البرنامج هو إنتاج بروتينات فلورية بنمط متواتر وتوليد جزيء صغير يسمح للبكتيريا بالتواصل والتزامن، كما ترون في هذا الفيلم.

neste filme, quero que representes o que considero um ser humano.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

neste filme, vemos as coisas que imaginamos existirem lá em cima: discos voadores e extraterrestres.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

As personagens descritas neste filme são inteiramente fictícias.
الشخصيات الماثلة في هذا الفيلم كلها خيالية

Não seria uma bomba. Já tivemos dúzias de explosões neste filme.
لا، لن يقتصر الأمر على قنبلة، حصل حتى الآن الكثير من الإنفجارات في هذا الفيلم

neste filme só matamos 48 pessoas. No último matámos 119.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Em troca, só quero trabalhar contigo neste filme.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Norm McDonald só trabalhou neste filme durante um dia.
♪ نورم ماكدولاند عمل في هذا الفيلم فقط ليوم واحد ♪

Ele está fantástico, no filme do Gus Van Sant.
وهو لذلك لا يصدق الساخنة في هذا الفيلم جوس فان سانت.

Já disse a toda a gente com quem trabalho e à minha família toda que vou participar no filme.
أخبرت كل مُحيطي أنني سأمتل في هذا الفيلم

Lembras-te como ela era bela, naquele filme, em Nápoles?
هل تتذكر كم كانت جميلة في هذا الفيلم, في نابولي؟

Vi-o naquele filme em que faz de um pai que não conhecia o filho e o encontra pela primeira vez num restaurante de estrada, quando o filho já tem 14 anos.
رأيتك في هذا الفيلم الذي تمثل فيه دور اب لا يعلم بأن لديه ابن ويقابله للمرة الأولي في مطعم عندما يكون الابن 14 عاماً

Podemos ver a perceção de quórum em ação neste vídeo, onde uma crescente colónia de bactérias só começa a brilhar quando atinge uma densidade alta ou crítica.
تستطيعون في هذا الفيلم ملاحظة استشعار النصاب أثناء عمله، حيث تبدأ مستعمرة بكتيرية نامية بالوميض فقط عندما تصل إلى كثافة حرجة أو عالية.