"في هذا الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• nesse livro
• naquele livro
• no livro

Não posso acreditar que continuas a escrever nesse livro.
لا أصدّق أنّك مازلتُ تدوّن في هذا الكتاب.

nesse livro há uma mulher... uma mulher que responde ao apelo de um homem desconhecido.
في هذا الكتاب توجد امرأة امرأة ترد على مكالمة رجل مجهول

"onde é que se meteu toda a gente?", e se as pessoas nesse livro são a minha família, o que é que lhes aconteceu?
وأين الجميع، وإن كان المذكورين في هذا الكتاب أهلي، فماذا جرى لهم؟

se não disseres, eu vou matar todas as pessoas que estão naquele livro a começar pela tua mãe.
سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك

Li naquele livro que mantém os fantasmas afastados.
حسناً , نحتاج إلى الملح قرأت في هذا الكتاب أن هذا يبعدهم

Ele escreve no livro dele, e as palavras aparecem neste.
يكتب في كتابه هو، فتظهر الكلمات في هذا الكتاب.

De qualquer modo não há nenhum feitiço no livro para fazer isso.
على أية حال , لا يوجد تعويذة في هذا الكتاب لذلك

E todas as pessoas que conheço ficam registadas nesse livro.
و كل من أقابله يسجل في هذا الكتاب

E tudo o que aprendeste nesse livro.
و كل شيء و كل شيء تعلمته في هذا الكتاب

Não encontrará muita verdade nesse livro.
لن تجد الكثير من الحقيقة في هذا الكتاب.

Está tudo nesse livro.
جميع ذلك في هذا الكتاب.

nesse livro, não. É suposto ganharem.
ليس في هذا الكتاب من المفترض أن يفوزا!

- Mostra-me. - Não é nesse livro.
أريني - ليس في هذا الكتاب -

Houve missionários que foram trazidos do mundo dos mortos através de rituais de vudu contidos naquele livro.
لقد عاد بعض الرسل من أماكن بعيدة قد عادوا من الموت بواسطة طقوس الـ (فودو) الموجدة في هذا الكتاب

no livro de administração também fala sobre lavagem de dinheiro?
أي شيء في هذا الكتاب للأعمال حول غسيل الأموال؟

Uma das nossas filosofias no livro é que nenhum prato é intrinsecamente melhor do que outro qualquer.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Ponha o seu nome no livro de registro.
سجّل اسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط

Estou a decifrar estas anotações que o teu pai fez no livro.
أنا أحاول فك شفرة هذه الملاحظات التي كتبها أبوك في هذا الكتاب