"في هذا المثال" - Traduction Arabe en Portugais

• neste exemplo
• neste caso

neste exemplo, todos vemos um cubo, mas o ecrã é plano. Então o cubo que vemos é o cubo que construímos.
في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه

neste exemplo usámos duas moléculas, a e-seletina e o TRAIL, mas a quantidade de substâncias que podemos usar é infinita.
اسنخدمنا في هذا المثال جزيئين "إي سيليكتن" و"تريل" لكن في الحقيقة، احتمالات استخدام الأدوية بهذه الطريقة غير محدودة

Mas o aspeto mais importante da devolução dos espaços à Natureza talvez seja a oportunidade para restaurar a ecologia local, como se vê neste exemplo à saída de Mineápolis.
ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس.

A tecnologia pode também ser aplicada a aplicações do mundo real -- neste exemplo, uma casa inteligente.
يمكن ايضا استخدام هذه التكنولوجيا في حياتنا الخاصة في هذا المثال هنا منزل ذكي

Um espetrograma é como uma ilustração gráfica de som em que o tempo corre na página da esquerda para a direita — neste caso, estão representados 15 segundos — e a frequência é registada da parte de baixo para o topo da página, da mais baixa para a mais alta.
الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى

neste exemplo, as expressões faciais são mapeadas para os comandos de movimento.
كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية

Vamos apenas supor, neste exemplo em particular, que ele disse que estava a tentar ajudar um amigo a sair de uma situação difícil.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.
في هذا المثال , كل ومضة كهربية , كل تغير أو إنحراف على الرسم , حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء .

neste exemplo, embora a mamografia tenha descoberto um tumor, conseguimos demonstrar três tumores discretos — um deles tem apenas 3 milímetros.
في هذا المثال الماموغراف اكتشف ورم واحد ولكن بواسطة " بي إم آي " استطعنا تعيين ثلاث اورام واحد منها بحدود 3 ميليمتر

Aqui neste exemplo, usou-se a tecnologia CRISPR para modificar um gene, fazendo uma pequena mudança no ADN, no gene que é responsável pela cor preta da pele destes ratos
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

neste exemplo aqui, tínhamos monitorizado este recife nas Galápagos com temperaturas recorde. Sabemos a temperatura da água em que o coral está a crescer.
في هذا المثال هنا، كان لدينا رصد هذه الشعاب المرجانية في جزر غالاباغوس. مع تسجيل درجات الحرارة ، وهكذا نستطيع معرفة درجة حرارة الشعب المرجانية المائية المتنامية فيها.

(Notas graves a mudar de tom) neste exemplo, em particular, a orquídea consegue comunicar connosco. através de imagens e sons.
(نغمات منخفضة تتغير حدتها) في هذا المثال تحديدًا، يمكن للسحلبية أن تتواصل معك من خلال صور وأصوات.

neste exemplo, nós imitamos o nosso corpo para podermos medir como é que dobramos as mãos e depois usar os gestos da mão para controlar outra coisa. Por isso, se não quisermos ouvir uma música milhares de vezes, podemos tapar as orelhas, para a desligar.
في هذا المثال قمنا باختراق جسمك حتى تتمكن من قياس كيفية طي يديك ثم تستخدم إيماءات يدك للتحكم في شيء آخر، لذلك إذا كنت لا ترغب في الاستماع إلى موسيقى ما لآلاف المرات، يمكنك ببساطة تغطية أذنيك لإطفائها.

Assim, em vez de tentar encontrar o tipo ideal ou a média ideal, procurava sempre a exceção. Assim, neste exemplo, da chamada Regra de Bateson, há dois tipos de mutações num polegar humano.
وهكذا ، بدلا من محاولة العثور على نوع المثالي أو المتوسط المثالي ، كان يبحث دائما عن الاستثناء.وهكذا ، في هذا المثال ، الذي هو مثال على ما يسمى بقاعدة بيتسون ، لدي بيتسون نوعين من التحولات لإبهام يد الانسان.

Jack, neste exemplo, a Liz é o cão e eu sou os meus pés.
وعندما يراهما يُجن لذا (جاك)، في هذا المثال ليز) تُمثل الكلب) وأنا أمثل قدماي