"في هذا المشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• neste hospital
• deste hospital

neste hospital de 100 camas, concebemos uma estratégia simples para limpar os desperdícios médicos contaminados antes de entrarem no lençol freático. Os nossos parceiros em Les Centres GHESKIO já estão a salvar vidas por causa disso.
في هذا المشفى المحتوي على 100 سرير انشأنا استراتيجية بسيطة لننظف النفايات الطبية الملوثة قبل أن تدخل الأرض وتختلط بالمياة الجوفية وشركاؤنا في لي سينتراي جيسكيو من قبل هذا وهم ينقذون الأرواح بسببه

Eu posso andar. Enquanto estiver neste hospital, não pode.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

Porque fazer análises para alguém que não é médico neste hospital...
...لأن القيام بفحوصات لحساب من ليسوا أطباء في هذا المشفى

Ninguém pode escolher, nem eu, nem nenhum paciente neste hospital, e certamente nem as 5 mulheres que chacinou.
لا يحقّ لأحدٍ الاختيار لا أنا ولا أي مريضٍ في هذا المشفى

Todos os médicos deste hospital me queriam no B.O.. Eu era conhecida como uma excelente enfermeira.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

Por isso quando digo que não vai morrer neste hospital, quero dizer que de forma alguma o vou deixar morrer neste hospital.
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت

Recorri a todos os contactos que tenho neste hospital e não só.
لقد استرددتُ كلَّ جميلٍ قدّمتُهُ في هذا المشفى وأكثر قليلاً

Porque as pessoas neste hospital, não são todas supermodelos carismáticas.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

Não haverá nenhuma ala Daniel Grayson neste hospital.
لن يكون هناك جناح لـ : دانييل جريسون في هذا المشفى

Vou para casa até aceitares ficar neste hospital.
سأذهب إلى المنزل... إلى أن تقبل البقاء في هذا المشفى

Ninguém neste hospital gostava da Amber.
لا أحد في هذا المشفى كان يحبها

Não há gelados de borla neste hospital?
أليس الأيسكريم مجانيا في هذا المشفى ؟

Quando eu tinha a tua idade, o meu pai ficou neste hospital.
عندما كنت بعمرك ابي كان في هذا المشفى

- Primeiro, a única mulher neste hospital com quem eu, alguma vez, consideraria dormir seria com a Jamie da Pediatria.
-أولاً، المرأة الوحيدة في هذا المشفى التي يمكن أن أفكّر حتى في مضاجعتها هي (جيمي) في قسم طب الأطفال

Não tenho privilégios neste hospital.
ليست لدي سلطة في هذا المشفى

Nasci neste hospital.
لقد ولدت في هذا المشفى

Vais ficar bem aqui sozinha neste hospital assustador com o cadáver de um extra-terrestre?
{\pos(192,225)}ستكونين على ما يرام هنا وحدك في هذا المشفى المريب مع جثة فضائي؟

São desmotivados, descuidados, egoístas, distraídos e são as pessoas deste hospital a quem eu menos confiaria a minha vida.
أنتم غيرُ مهتمّين، مهملون، أنانيّون مشوّشون، وآخرُ من يمكن أن آمنهم على حياتي في هذا المشفى

- Eu sei. E nunca me digas que não luto em favor das mulheres deste hospital.
أجل، وإياك أن تقول أنني لا أساند أخوية النساء في هذا المشفى

As pessoas deste hospital estiveram expostas a uma gripe incurável.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.