"في هذا المعسكر" - Traduction Arabe en Portugais

• neste campo

Está a pôr em perigo a vida de todos os homens neste campo.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Existem muitos neste campo que servem o Mahdi.
أعرف بأنك إنجليزي هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Tudo o que vires ou fizeres aqui neste campo, fica aqui e na tua cabeça.
اي شيئ تراه هنا او تقوم به في هذا المعسكر يبقى في هذه البيئة وفي رأسك

As condições neste campo estão para lá do que se possa descrever.
الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف

Ninguém desafia a minha autoridade neste campo.
لا احد يتحدى سلطتي في هذا المعسكر

Com todo o respeito pelo Magistrado Claggett, General, por mais que queiramos entrar nesse território, a coisa vai devagar, enquanto todos os dias, neste campo e arredores, milhares de dólares em ouro são arrecadados,
مع كامل احترامي للقاضي (كلاغيت) أيها الجنرال مع كل الشغف الذي لدينا للدخول إلى ذلك الإقليم فإن عجلة الأمر تدور ببطء بينما في كل يوم في هذا المعسكر وضواحيه...